Tigers Mania

Arai is selected for the national team!

2012-01-27T14:42:00.000+01:00

The Japan National Baseball Team (Samurai Japan) will play a match against Taiwan to support aid for earthquake victims in Japan, on March 10th at Tokyo Dome. The match is supported by Konami.

The manager of the National team is Koji Akiyama, manager of the Softbank Hawks, the current champions of Japan. Arai, who is also the Captain of the Japan Professional Baseball Players, is among the selected players.

Akiyama and Arai

Photo: (c) Nikkan Sports

Selected players:

Pitchers: Saito (Fighters), Hirano (Buffaloes), Tanaka (Eagles), Yoshimi (Dragons), Asao (Dragons), Ishikawa (Swallows), Sawamura (Giants), Utsumi (Giants).

Catchers: Hosokawa (Hawks), Sumitani (Lions), Shima (Eagles).

Infielders: Honda (Hawks), Nakajima (Lions), Nakamura (Lions), Sakamoto (Giants), Arai (Tigers), Kurihara (Carp), Watanabe (Baystars).

Outfielders: Uchikawa (Hawks), Nakata (Fighters) Itoi (Fighters), Sakaguchi (Buffaloes), Okada (Marines), Chono (Giants).

Arai en équipe nationale!

2012-01-27T14:32:00.001+01:00

L'équipe nationale du Japon (Samurai Japan) jouera un match contre celle de Taiwan, en soutien aux victimes du tremblement de terre survenu au Japon l'année dernière. L’évènement est sponsorisé par Konami.

Le match aura lieu le 10 mars au Tokyo Dome. Le sélectionneur est Koji Akiyama, manager des Softbank Hawks, actuels champions du Japon. Parmi les joueurs sélectionnés se trouve notre Arai national, qui occupe également la fonction de capitaine des joueurs professionnels du Japon.

Akiyama et Arai

Photo: (c) Nikkan Sports

Liste de joueurs sélectionnés:

Pitchers: Saito (Fighters), Hirano (Buffaloes), Tanaka (Eagles), Yoshimi (Dragons), Asao (Dragons), Ishikawa (Swallows), Sawamura (Giants), Utsumi (Giants).

Catchers: Hosokawa (Hawks), Sumitani (Lions), Shima (Eagles).

Infielders: Honda (Hawks), Nakajima (Lions), Nakamura (Lions), Sakamoto (Giants), Arai (Tigers), Kurihara (Carp), Watanabe (Baystars).

Outfielders: Uchikawa (Hawks), Nakata (Fighters) Itoi (Fighters), Sakaguchi (Buffaloes), Okada (Marines), Chono (Giants).

Okinawa Camp

2012-01-23T13:22:00.003+01:00

The Spring camp will be held to February 1st to 29th in Ginoza, Okinawa. Unlike the times before, this year the first string team will not join the farm team in Aki and will stay in Okinawa for the whole camp.

The players chosen for the Okinawa camp are:

Pitchers (22):

Watanabe, Enokida, Nohmi, Fujihara, Andoh, K. Itoh (rookie), Futagami, Tsutsui, Iwata, Fujikawa, Akiyama, Fukuhara, Kojima, Kubota, Kubo, Kobayashi, Nishimura, Tsuru, Wakatake, Messenger, Standridge, Shiranita.

Catchers (6):

Johjima, Komiyama, Shimizu, Fujii, Okazaki, Nakatani.

Infielders (10):

Yamato, Toritani, Sekimoto, Uemoto, Hirano, T. Arai, R. Arai, Kurose, Brazell, Morita.

Outfielders (6):

Kanemoto, Shunsuke, Murton, Hiyama, H. Itoh (rookie), Tagami.

In addition, 5 practice games are scheduled:

- On the 12th vs Nippon Ham.

- On the 14th vs Hiroshima.

- On the 18th vs Orix.

- On the 22th vs Rakuten.

- On the 28th vs DeNA (Yokohama Baystars).

The days off are the 6th, 10th, 15th, 20th and 24th, but can be changed according to weather conditions.

Okinawa camp

2012-01-23T13:21:00.002+01:00

Le camp de printemps aura lieu du 1er au 29 février à Ginoza, Okinawa. Cette année, l'équipe 1 restera à Okinawa pendant toute la durée du camp, et ne rejoindra pas l'équipe de farm à Aki comme c’était le cas les précédentes années.

Voici les joueurs sélectionnés pour le camp d'Okinawa:

Pitchers (22):

Catchers (6):

Johjima, Komiyama, Shimizu, Fujii, Okazaki, Nakatani.

Infielders (10):

Yamato, Toritani, Sekimoto, Uemoto, Hirano, T. Arai, R. Arai, Kurose, Brazell, Morita.

Outfielders (6):

Kanemoto, Shunsuke, Murton, Hiyama, H. Itoh (rookie), Tagami.

5 matchs amicaux sont prévus pendant le camp:

- Le 12 vs Nippon Ham.

- Le 14 vs Hiroshima.

- Le 18 vs Orix.

- Le 22 vs Rakuten.

- Le 28 vs DeNA (Yokohama Baystars).

Les jours de repos prévus sont les 6, 10, 15, 20 et 24, mais pourront être modifiés éventuellement selon les conditions météorologiques.

Hanshin Tigers new logo

2011-12-28T19:11:00.001+01:00

This will be the new logo for the 2012 season. We can see how the new cap will look like (it's fine by me, I like it). The new uniform will be unveiled by the end of January. And Mizuno will be their new uniform supplier.

(c)hanshintigers.jp

Nouveau logo des Tigers

2011-12-28T19:03:00.001+01:00

Le nouveau logo des Tigers pour la saison 2012 a été dévoilé. Il donne un aperçu de ce que sera la nouvelle casquette (personnellement, j'aime beaucoup). Le nouvel uniforme sera, quant à lui, entièrement dévoilé fin janvier. Mizuno sera leur nouveau fournisseur.

(c)hanshintigers.jp

Games against MLB teams

2011-12-22T12:12:00.002+01:00

The Tigers will play preseason games against the following MLB teams:

- March 25th against the Seattle Mariners at Tokyo Dome.

- March 26th against the Oakland Athletics at Tokyo Dome.

Matchs contre des équipes de MLB

2011-12-22T12:10:00.000+01:00

Les Tigers joueront deux matchs de pré-saison contre des équipes de la MLB:

- Le 25 mars contre les Seattle Mariners au Tokyo Dome.
- Le 26 mars contre les Oakland Athletics au Tokyo Dome.

Calendrier saison 2012

2011-12-13T12:17:00.003+01:00

Le calendrier de la saison 2012 est disponible sur le site officiel.

http://hanshintigers.jp/game/schedule/2012/02.html

Open games du 19 au 24 mars.

Début de la saison le 30 mars.

Le denier match est prévu pour le 27 septembre.

Rappel: Interligue du 16 mai au 17 juin.

2012 Season calendar

2011-12-13T12:17:00.002+01:00

The calendar is available on the official website:

http://hanshintigers.jp/game/schedule/2012/02.html

Open games: from February 19th to March 24th.

Season starts on March 30th.

The last game is scheduled on September 27th.

Reminder: Interleague from May 16th to June 17th.

Tigers rookies

2011-12-12T11:39:00.001+01:00

The following uniform numbers have been assigned to the rookies:

H. Itoh (outfielder): #51

Saiuchi (pitcher): #26

Nishida (infielder): #33

K. Itoh (pitcher): #17

Matsuda (pitcher): #56

Hirokami (catcher): #128

Front (from left to right): Saiuchi, manager Wada, H.Itoh.

Back (from left to right): Hirokami, K. Itoh, Nishida, Matsuda.

Photo: (c) Sanspo.

Tigers rookies

2011-12-12T11:29:00.001+01:00

Nos rookies font désormais partie intégrante des Hanshin Tigers.
Voici les numéros qu'ils ont reçu:

H. Itoh (outfielder): #51

Saiuchi (pitcher): #26

Nishida (infielder): #33

K. Itoh (pitcher): #17

Matsuda (pitcher): #56

Hirokami (catcher): #128

Pour plus de détails sur les rookies, voir l'article Hanshin Rookies 2012.

Premier rang de gauche à droite: Saiuchi, manager Wada, H.Itoh.

Deuxième rang de gauche à droite: Hirokami, K. Itoh, Nishida, Matsuda.

Photo: (c) Sanspo.

Hanshin Tigers' 76th anniversary

2011-12-10T14:48:00.001+01:00

Hanshin Tigers, congratulations on your 76th anniversary!

Félicitations aux Hanshin Tigers pour leur 76ème anniversaire!

¡Felicidades a los Hanshin Tigers pour su 76 aniversario!

我が阪神タイガース、７６回目のお誕生日おめでとうございます！

Fans appreciation day 2011

2011-12-03T17:30:00.001+01:00

Today was the Tigers-fans appreciation day. During the special day, the Tigers do all for the sake of entertaining their fans, as a way to thank them for their support all along the season.

Let's start with Ryota Arai's impression of his elder brother... Who doesn't seem to be very amused about that!

The young Tigers cosplayed again, and the cosplays were even more odd than last year's! (Here is a link to last year's post, in case you would like to check).

From left to right: Iwamoto, Nakatani, Enokida and Sakaguchi

Photo: (c) Nikkan Sports

And since not everything is about baseball, Kubota played as goalkeeper and apparently he was pretty good (look at how happy he is!).

Photo: (c) Sanspo

Hirano's freestyle. As expected of him! You couldn't help yourself, could you?

Photo: (c) Sanspo

The M-1 award was given to Shibata (outfielder) and Enokida (pitcher), for their improvements this season.

Photo: (c) Nikkan Sports

And last but not least, the Tigers' thank you massages (in Japanese):

http://thanks.hanshintigers.jp/message/pitcher.html

http://thanks.hanshintigers.jp/message/catcher.html

http://thanks.hanshintigers.jp/message/infielder.html

http://thanks.hanshintigers.jp/message/outfielder.html

La Journée des Fans 2011

2011-12-03T16:51:00.001+01:00

La Journée des Tigers-fans était aujourd'hui. Petit rappel pour ceux qui ne savent pas en quoi cela consiste, il s'agit d'une journée spéciale au cours de laquelle les Tigers remercient leurs fans pour leur soutien tout au long de l'année. Au programme: jeux et déguisements, tout est fait pour nous amuser! À l'instar de Ryota Arai qui imite son grand-frère... Imitation que ce dernier apprécie moyennement!

Au niveau du cosplay, les jeunes Tigers ont fait encore plus fort que l'année dernière! (Je vous invite à jeter un coup d'oeil à l'article de l'an passé).

De gauche à droite: Iwamoto, Nakatani, Enokida et Sakaguchi

Photo: (c) Nikkan Sports

Et comme il n'y a pas que le baseball dans la vie, Kubota s'est essayé comme gardien de but (et il est visiblement satisfait de sa prestation!).

Photo: (c) Sanspo

But de Hirano! Décidément, il ne peut pas s'empêcher de faire des retournées acrobatiques à la moindre occasion. La classe!

Photo: (c) Sanspo

Enfin, le prix M-1 qui récompense les joueurs qui ont le plus progressé au cours de la saison a été attribué à Shibata (outfielder) et Enokida (pitcher).

Photo: (c) Nikkan Sports

Et on termine avec les incontournables messages de remerciements des Tigers (en japonais):

http://thanks.hanshintigers.jp/message/pitcher.html

http://thanks.hanshintigers.jp/message/catcher.html

http://thanks.hanshintigers.jp/message/infielder.html

http://thanks.hanshintigers.jp/message/outfielder.html

Best 9 Award 2011

2011-11-28T13:10:00.001+01:00

Central League

Pitcher: Kazuki Yoshimi (Chunichi Dragons).

Catcher: Shinosuke Abe (Yomiuri Giants).

1B: Kenta Kurihara (Hiroshima Carp).

2B: Keiichi Hirano (Hanshin Tigers).

3B: Shinya Miyamoto (Yakult Swallows).

Short Stop: Takashi Toritani (Hanshin Tigers).

Outfielders: Hisayoshi Chono (Yomiuri Giants), Matt Murton (Hanshin Tigers), Norichika Aoki (Yakult Swallows).

Pacific League

Pitcher: Masahiro Tanaka (Rakuten Eagles).

Catcher: Tori Hosokawa (Softbank Hawks).

1B: Hiroki Kokubo (Softbank Hawks).

2B: Yuuichi Honda (Softbank Hawks).

3B: Takeya Nakamura (Seibu Lions).

Short Stop: Hiroyuki Nakajima (Seibu Lions).

Outfielders: Yoshio Itoi (Nippon Ham Fighters), Seiichi Uchikawa (Softbank Hawks), Takumi Kuriyama (Seibu Lions).

DH: José Fernández (Seibu Lions).

The Tigers have a new captain

2011-11-24T22:44:00.001+01:00

Kentaro Sekimoto succeeds Tori as captain.

The new vice-captain is Atsushi Nohmi.

The new officers are Minoru Iwata and Hiroki Uemoto.

Les Tigers ont un nouveau capitaine

2011-11-24T22:34:00.001+01:00

Kentaro Sekimoto prend la succession de Tori en tant que capitaine.

Le nouveau vice-capitaine est Atsushi Nohmi.

Les nouveaux officiers sont Minoru Iwata et Hiroki Uemoto.

Golden Glove Award 2011

2011-11-24T13:19:00.001+01:00

Toritani and Hirano won the Golden Glove award! Well, I think it's obvious that they would get it. Congratulations, we are so proud of you!

You can see all the prize winners at the Mitsui Golden Gloves page:
http://mgg.mitsuipr.com/mgg/

Central League:

Pitcher: Takuya Asao (Chunichi Dragons).

Catcher: Motonobu Tanishigue (Chunichi Dragons).

1st baseman: Kenta Kurihara (Hiroshima Carp).

2nd baseman: Keiichi Hirano (Hanshin Tigers).

3rd baseman: Shinya Miyamoto (Yakult Swallows).

Short stop: Takashi Toritani (Hanshin Tigers).

Outfielders: Hisayoshi Chono (Yomiuri Giants), Norichika Aoki (Yakult Swallows) and Yuhei Ohshima (Chunichi Dragons).

Pacific League:

Pitcher: Masahiro Tanaka (Rakuten Eagles). Obviously^^

Catcher: Toru Hosokawa (Softbank Hawks).

1st baseman: Hiroki Kokubo (Softbank Hawks).

2nd baseman: Yuichi Honda (Softbank Hawks).

3rd baseman: Nobuhiro Matsuda (Softbank Hawks).

Short Stop: Hiroyuki Nakajima (Seibu Lions).

Outfielders: Yoshifumi Okada (Lotte Marines), Yoshio Itoi (Nippon Ham Fighters) and Tomotaka Sakaguchi (Orix Buffaloes).

Golden Gloves 2011

2011-11-24T13:01:00.001+01:00

Sans plus attendre, les Tigers qui ont reçu le Golden Glove sont: Toritani (short stop) et Hirano (deuxième base). Ça semble évident, c'est sûr, mais on est quand même très fiers d'eux. Bravo, donc, et félicitations!

On peut voir la liste complète des lauréats sur le site des Mitsui Golden Gloves:
http://mgg.mitsuipr.com/mgg/

Central League:

Lanceur: Takuya Asao (Chunichi Dragons).

Receveur: Motonobu Tanishigue (Chunichi Dragons).

1ère base: Kenta Kurihara (Hiroshima Carp).

2ème base: Keiichi Hirano (Hanshin Tigers).

3ème base: Shinya Miyamoto (Yakult Swallows).

Short stop: Takashi Toritani (Hanshin Tigers).

Champs: Hisayoshi Chono (Yomiuri Giants), Norichika Aoki (Yakult Swallows) et Yuhei Ohshima (Chunichi Dragons).

Pacific League:

Lanceur: Masahiro Tanaka (Rakuten Eagles). Là aussi c'est sans surprise^^

Receveur: Toru Hosokawa (Softbank Hawks).

1ère base: Hiroki Kokubo (Softbank Hawks).

2ème base: Yuichi Honda (Softbank Hawks).

3ème base: Nobuhiro Matsuda (Softbank Hawks).

Short Stop: Hiroyuki Nakajima (Seibu Lions).

Champs: Yoshifumi Okada (Lotte Marines), Yoshio Itoi (Nippon Ham Fighters) et Tomotaka Sakaguchi (Orix Buffaloes).

Interleague 2012 Schedule

2011-11-21T13:00:00.001+01:00

Next year's Interleague schedule is now available on the Tigers' official website:

May: http://hanshintigers.jp/game/schedule/2012/05.html

June: http://hanshintigers.jp/game/schedule/2012/06.html

While I'm at it, let me tell you that the Nippon Series ended yesterday, and the Hawks are the new Japan champions.

By the way, it's totally irrelevant but yesterday I found a video about the Hanshin catchers killing their team song, and I just thought you had to listen to it. Well, at least they beat time together!

Rokko Oroshi by Komiyama, Shimizu & Haraguchi:

http://www.youtube.com/watch?v=K9Fis-iTlvQ

Calendrier Interligue 2012

2011-11-21T12:46:00.001+01:00

Le calendrier de l'Interligue est d'ores et déjà disponible sur le site officiel des Tigers:

Mai: http://hanshintigers.jp/game/schedule/2012/05.html

Juin: http://hanshintigers.jp/game/schedule/2012/06.html

J'en profite pour vous dire que les Nippon Series se sont terminées hier et que les Hawks sont les nouveaux champions du Japon.

À propos, c'est absolument hors sujet, mais hier j'ai trouvé une vidéo des ctachers de Hanshin entrain de massacrer leur hymne et je me suis dit qu'il fallait que vous entendiez ça. Pour leur défense, au moins ils battent la mesure en même temps!

Rokko Oroshi by Komiyama, Shimizu & Haraguchi:

http://www.youtube.com/watch?v=K9Fis-iTlvQ

Tigers will get a new uniform

2011-11-16T15:02:00.001+01:00

No pictures have been published yet, only a brief description of the next Tigers uniform.

Home uniform: Looks like all the yellow will disappear of the uniform and the cap.

My thoughts: Sure, and they should also take out the stripes...

Visitor uniform: It will consist of a black jersey and white pants.

My thoughts: Sounds... Bland...?

Well, maybe the new uniforms will look nice on the Tigers, I don't know. But my first impression is very bad.

Nouvel uniforme pour les Tigers

2011-11-16T13:27:00.001+01:00

On n'a pas encore de visuel, seulement une description sommaire de ce que sera le prochain uniforme des Tigers.

Home uniform: Ils veulent apparemment enlever tout le jaune de l'uniforme, même de la casquette.

Commentaire: Et puis quoi encore? Vous voulez pas aussi enlever les rayures pendant que vous y êtes?

Visitor uniform: Jersey noir et pantalon blanc.

Commentaire: Ça a l'air absolument... Insipide?

Pour l'instant ma première impression est très mauvaise. Enfin, peut-être qu'une fois qu'on aura vu les Tigers avec, on ne les trouvera pas si mal...

The Tigers' fastest runner.

2011-11-14T22:12:00.001+01:00

3"25 is the new base-stealing record among the Tigers. And the new record holder's name is Hiroki Uemoto (age 25).

The previous record holder was "Red Star" Akahoshi (3"26). When he was forced to quit baseball because of serious health problems, the Tigers lost their fastest runner and their best base stealer (Akahoshi has been the top base stealer five times).

The funny thing is that exactly one year ago, Hiroki was at 0"03 behind Akahoshi's record, arousing great enthusiasm on the part of the training coach Itoh and the public attending the camp.

Hiroki Uemoto

Photo: (c) Sanspo

Le plus rapide des Tigers!

2011-11-14T18:09:00.001+01:00

3"25. C'est le nouveau record de vitesse des Tigers pour vol de deuxième base, instauré par le jeune Hiroki Uemoto (25 ans).

Jusque là, le record était détenu par "Red Star" Akahoshi (3"26). Lorsque celui-ci a été obligé d'arrêter le baseball à cause de graves problèmes de santé, les Tigers ont perdu leur coureur le plus rapide et leur meilleur voleur de bases (Akahoshi a été 5 fois premier au classement pas vol de bases).

Ce qui est marrant, c'est qu'il y a un an jour pour jour Hiroki était à 3 centièmes de secondes du record d'Akahoshi, ce qui avait suscité un grand enthousiasme de la part du training coach Itoh et du public venu assister au camp.

Hiroki Uemoto

Photo: (c) Sanspo

Aki camp news (4)

2011-11-09T14:58:00.001+01:00

As you already know, Ken and Tsutsui had to leave the Aki camp due to injuries. To replace them, the pitcher Kazuhito Futagami and the infielder Ryota Arai joined the camp.

The manager Wada said he only could watch Futagami's pitching during the last year Open Games, and therefore he was looking forward to see him now.

As for Ryota, he had his swing speed measured by the radar gun, like his team mates. He turned out to be the fastest one: 144 km/h. "No big deal. Batting is a matter of timing after all", he said to Sanspo.

News du Aki camp (4)

2011-11-09T14:50:00.001+01:00

Comme vous le savez, Ken et Tsutsui ont du quitter le camp d'Aki à cause de leurs lésions. À leur place, le lanceur Kazuhito Futagami et l'infielder Ryota Arai ont rejoint le camp.

Au sujet de Futagami, le manager Wada a dit qu'il avait seulement eu l'occasion de l'observer lors des Open Games de l'année dernière, et qu'il était impatient de le voir maintenant.

Quant à Ryota, il a effectué son passage obligé au radar gun afin de mesurer sa vitesse de swing. Il s'est avéré qu'il est le plus rapide de ses camarades de camp: 144 km/h. "Pas de quoi en faire un plat. Après tout, le batting est surtout une question de timing", a-t-il déclaré au journal Sanspo.

Aki camp news (3)

2011-11-07T13:37:00.003+01:00

The 884 swings that Shunsuke did are paying off. He had 3 splendid hits in 4 at-bats: one to the center field against Kubota, another one to the center field against Uezono, and finally a double to the left field against Akiyama.

Regarding his defensive position, he's apparently aiming for the center field, making him Shibata's rival.

There is unfortunately a bad news: two pitchers leaved the Aki camp because of injuries. Ken Nishimura, because of a left shin stress fracture ; and Tsusui, because of a pain in the left ankle.

Shunsuke.

Photo: (c) Daily Sports

News du Aki camp (3)

2011-11-07T13:37:00.002+01:00

Les 884 swings de Shunsuke ont porté leurs fruits, car lors du dernier entrainement il a frappé 3 superbes hits sur ses 4 passages à la batte: un au champ centre contre Kubota, un autre au champ centre contre Uezono, puis un double au champ gauche contre Akiyama.

En ce qui concerne sa position défensive, il vise apparemment la place de champ centre, faisant de lui le rival de Shibata.

Une autre nouvelle, mais celle-ci beaucoup moins bonne: deux joueurs ont dû quitter le camp d'Aki à cause de lésions. Il s'agit des lanceurs Ken Nishimura, à cause d'une fracture de fatigue du tibia gauche ; et Tsusui, à cause d'une douleur à la cheville gauche.

Shunsuke.

Photo: (c) Daily Sports

News du Aki camp (2)

2011-11-05T17:16:00.001+01:00

Entrainement spécial bunt pour nos jeunes Tigers cette fois.

"Ceux qui ne savent pas faire un bunt correctement, ne joueront pas en équipe 1". C'est ce qu'a décrété le manager Wada.

Divisés en deux équipes, les Tigers ont participé à un exercice de bunt bien particulier: un match en 4 manches où seuls les bunts sont autorisés. L'attaque commence avec un coureur en une et pas de outs. Le batteur peut seulement bunter ou faire un buster (mais seulement une fois par manche). Les joueurs peuvent tenter de marquer des points jusqu'à ce qu'il y ait 4 outs. Malgré ces règles inhabituelles, aucune des deux équipes n'a réussit à marquer... Au plus grand dam du batting coach Kataoka!

Aux Tigers d'en tirer les conclusions!

Kurose lâchant sa batte lors d'un squeez.

Photo: (c) Sanspo

Aki camp news (2)

2011-11-05T17:16:00.000+01:00

This time our young Tigers had bunt practice, since the manager Wada declared that "those who don't know how to bunt won't play in the first string team".

The Tigers were divided in two teams to play a "bunt game": a 4-inning game, with only bunts allowed. The game starts with no outs, a runner on first base and the inning ends after 4 outs. The batters can only do bunts or a buster (but only once in the same inning). Despite of these unusual rules, none of them succeeded in scoring runs... To the great displeasure of the batting coach Kataoka!

Now it's up to the Tigers to draw conclusions!

Kurose dropping his bat during a squeez.

Photo: (c) Sanspo

Aki Camp 2011, News.

2011-11-04T14:04:00.002+01:00

Here is my firts press review about the Aki camp.

The new manager Yutaka Wada and the batting coach Kataoka have prepared a "special menu" for Shunsuke: 4 hours of batting practice. And he did a total of 884 swings!

On the same time, coach Sekikawa focused on the young Tigers' swing speed. He said to Sanspo that he used to do it in Rakuten, the team he trained before, and that the fastest swing was around 150 km/h. So that's the speed our young Tigers should aim for. The Daily Sports published the records of some players: Kurose: 139 km/h, Morita: 130 km/h, Shimizu and Nakatani: 129 km/h, Shibata: 128 km/h, K.Fujii: 124 km/h.

Regarding the pitchers, coach Yabu initiated the young pitcher Akiyama to a new motion, in order to increase the speed of his pitches (he will probably reach 150 km/h). When asked about the changes he intends to to Akiyama's motion, the coach Yabu declared: "He will start using his lower body. Now his pitching speed is about 140 km/h, but it's only because of his arm strength".

All the articles I have read say that Wada imposed his own style since the first day, adapting the training to the special needs of each player.

Manager Wada and Shunsuke.

Photo: (c) Nikkan Sports

News du Aki Camp 2011

2011-11-04T14:04:00.001+01:00

Première revue de presse sur le camp d'Aki qui a commencé hier.

Le nouveau manager Yutaka Wada et le batting coach Kataoka ont concocté un programme "spécial Shunsuke": 4 heures de batting practice, lors desquelles il a effectué 884 swings.

Pendant ce temps, le coach Sekikawa se concentre sur la vitesse de swing des jeunes Tigers. Il a déclaré à Sanspo qu'il avait l'habitude de mesurer la vitesse de swing de Rakuten, équipe où il était coach avant, et que le plus rapide qu'il ait enregistré était 150 km/h. Voilà donc l'objectif pour les jeunes Tigers. Le Daily Sports a publié les résultats de certains joueurs: Kurose: 139 km/h, Morita: 130 km/h, Shimizu et Nakatani: 129 km/h, Shibata: 128 km/h, K.Fujii: 124 km/h.

Du côté des lanceurs, le coach Yabu a initié le jeune lanceur Akiyama à une nouvelle motion, de façon à augmenter la vitesse de ses lancers (il atteindra probablement les 150 km/h). Interrogé sur les corrections qu'il comptait apporter à la motion actuelle d'Akiyama, le coach Yabu a déclaré: "Il va commencer à utiliser la partie inférieure de son corps. Actuellement il lance aux environs de 140 km/h, mais c'est uniquement du à la force de son bras".

Pour finir, les différents que j'ai pu lire concordent sur le fait que Wada a, dès le premier jour, imposé un style qui lui est bien propre en adaptant un maximum les entraînements aux particularités de ses joueurs.

Le manager Wada et Shunsuke.

Photo: (c) Nikkan Sports

Fall camp 2011

2011-11-02T14:01:00.004+01:00

The fall camp will be hold at Aki, like every year. The Tigers will be there from November 3rd to 21th (rest days: 7th, 12th, 17th).

28 players will be attending this camp:

Pitchers

Enokida, Fujihara, Andoh, Shoh, Tsutsui, Akiyama, Kojima, Kubota, Kobayashi, Nishimura, Tsuru, Uezono, Wakatake, Shiranita and Yokoyama.

Catchers

Komiyama, Shimizu, Haraguchi, Nakatani.

Infielders

Yamato, Uemoto, Araki, Kurose, Morita, Fujii.

Outfielders

Shibata, Shunsuke, Tagami.

Camp d'automne 2011

2011-11-02T13:56:00.000+01:00

Comme chaque année, le camp d'automne des Hanshin Tigers se déroulera dans la ville d'Aki du 3 au 21 novembre (jours de repos: le 7, le 12 et le 17).

28 joueurs ont été convoqués:

Pitchers

Enokida, Fujihara, Andoh, Shoh, Tsutsui, Akiyama, Kojima, Kubota, Kobayashi, Nishimura, Tsuru, Uezono, Wakatake, Shiranita et Yokoyama.

Catchers

Komiyama, Shimizu, Haraguchi, Nakatani.

Infielders

Yamato, Uemoto, Araki, Kurose, Morita, Fujii.

Outfielders

Shibata, Shunsuke, Tagami.

Hanshin Tigers new coaching staff

2011-10-31T18:01:00.001+01:00

Manager: Yutaka Wada (age 49) #86 (former batting coach)
Head coach: Shuzo Arita (age 60) #77 (former baseball commentator)
Pitching coach: Keiichi Yabu (age 43) #80 (from the farm team)
Pitching coach: Takashi Yamaguchi (age 61) #85
Batting coach: Atsushi Kataoka (age 42) #88
Batting coach: Mitsunobu Takahashi (age 36) #75 (from the farm team)
Fielding & Base running coach: Koji Yamawaki (age 49) #89
Infield & Base running coach: Teruyoshi Kuji (age 42) #92
Outfield & Base running coach: Koichi Sekikawa (age 42) #78 (former coach of Rakuten)
Battery coach: Yasuo Yoshida (age 50) #81
Training coach: Atsunori Itoh (age 48) #91

Hanshin Rookies 2012

2011-10-28T15:34:00.002+02:00

Voici donc les rookies de la saison prochaine:

Draft n°1: Hayata Itoh, outfielder.
22 ans, originaire d'Aichi.
176cm／82kg
Lance: droite／Batte: gauche.

Photo: (c) Daily Sports

Draft n°2: Hiroaki Saiuchi, pitcher.
18 ans, originaire de Hyogo.
183cm／85kg
Lance: droite／Batte: droite.

Photo: (c) Nikkan Sports

Draft n°3: Naoto Nishida, infielder.
18 ans, originaire d'Osaka.
184cm／77kg
Lance: droite／Batte: gauche.

Photo: (c) Sanspo

Draft n°4: Kazuo Itoh, pitcher.
21 ans, originaire de Saitama.
184cm／82kg
Lance: droite／Batte: droite.

Photo: (c) Daily Sports

Draft n°5: Ryoma Matsuda, pitcher.

17 ans, originaire de Nagasaki.
182cm／82kg
Lance: droite／Batte: droite.

Photo: (c) Daily Sports

Joueur de développement:
Seiya Hirokami, catcher.
22 ans.

Photo: (c) Daily Sports

NPB Draft 2011

2011-10-25T16:53:00.001+02:00

The NPB draft will take place on Thursday at 4:53 p.m. (Japanese time) on TBS channel.

Reminder:

- The draft n°1. Each team chooses a player. If many teams want the same, a draw is made. The teams who lost the draw choose another player. If the same player again requested by several teams, another draw is held. And so on until each team has acquired a player.

- The other drafts. The teams choose a player each turn. The order changes every year. I think that each team can take up to 10 players (tell me if I'm wrong), but the teams can stop before if they wish.

* The nominates for the draft are players from high schools, universities and semi-professional teams.

This years the Tigers are the only ones who chose the outfielder Hayata Ito (from Keio University) as draft n°1. There will be a draw for the pitcher Takahiro Fujioka from Toyo University, chosen by the Baystars and all the Pacific League teams excepting the Hawks. There will also be a draw between the Dragons and the Swallows, who have chosen the infielder Shuhei Takahashi from Tokai University.

According to Sanspo, the batting coach Wada has become the new manager of the Tigers (so he will do the draft). However, nothing has been published yet on the official website...

NPB Draft 2011

2011-10-25T16:53:00.000+02:00

Le draft de la NPB aura lieu ce jeudi à 16h53 (heure japonaise, donc faites le calcul selon le pays où vous êtes) sur la chaîne TBS.

Pour rappel, le draft se déroule en deux parties:

- Le choix du draft n°1. Chaque équipe choisit son joueur. Si plusieurs équipes veulent le même (ce qui arrive à chaque fois), un tirage au sort est effectué. Les équipes ayant perdu au tirage au sort choisissent un autre joueur. Si à nouveau un même joueur est demandé par plusieurs équipes, un autre tirage a lieu. Et ainsi de suite jusqu'à ce que chaque équipe ait fait l'acquisition d'un joueur.

- Le choix des autres drafts. Les équipes choisissent un joueur chacune leur tour. L'ordre change chaque année. Il me semble que chaque équipe peut prendre 10 joueurs maximum (si le chiffre n'est pas bon, merci de m'aider), mais les équipes ont le droit de s'arrêter avant si elles le souhaitent.

* Les joueurs nominés pour le draft proviennent de lycées, d'universités et d'équipes semi-professionnelles.

Cette année, les Tigers sont les seuls à avoir désigné un outfielder du nom de Hayata Ito (Université de Keio) comme draft n°1. Par contre, il va y avoir un tirage au sort pour le lanceur Takahiro Fujioka de l'Université de Toyo, demandé par les Baystars et la totalité des équipes de la Pacific League à l'exception des Hawks. Il y aura également un tirage au sort entre les Dragons et les Swallows, qui ont choisit l'infielder Shuhei Takahashi de l'Université de Tokai.

À en croire un article de Sanspo, c'est finalement le coach de batting Wada qui est le nouveau manager des Tigers (donc à priori c'est lui qui ira au draft). Par contre toujours pas d'annonce du côté du site officiel...

Hanshin Tigers: Individual rankings.

2011-10-19T17:53:00.001+02:00

It's irritating when we lose against the Baystars. I guess they have to win from time to time, but I prefer when it's against other teams. Well, the good thing about this game is that one of our young players, Ken'ichi Tagami (age 23) got his first hit as a professional. Congratulations, and let's hope he will hit a lot next season.

Anyway, we can be proud of our Tigers since they have very good statistics. Let's check the individual rankings. Even if the season is not over yet, I don't think there will be big changes in the rankings.

Arai:

- Ranking first in RBI (90).

- Second in number of Sac. Fly (6, along with Brazell)

And just because we like to mock him:

- Ranking first in Double Plays (19, with Murata from the Baystars)

- Second in number of errors (17, behind Sakamoto from the Giants)

Murton:

- Ranking first in number of hits (174)

- Second in AVG (.311, behind Chono from the Giants)

Tori:

- Ranking first in triple hits (7)

- Second in double hits (27)

- Third in scored runs (68)

- First in on base percentage (.393)

- Second in number of BB (75)

* And he is likely to receive the Golden Glove as short stop. At least that's what we want to believe.

Hirano:

- Ranking third in number of bunts (34)

- Ranking third in number of triple hits (5)

Brazell:

- Ranking second in number of Sac. Fly (6, like Arai)

Now the pitchers:

Nohmi:

- Ranking first in number of K (181)

* The second is Kenta Maeda from the Carp with 173

Messenger:

- Ranking 4th in number of wins (12)

* Yoshimi from the Dragons is ranking 1st with 18, and Utsumi from the Giants is ranking 2nd with 17

Iwata:

- Ranking 5th in ERA (2.29)

* Ranking 1st, Yoshimi with 1.65, followed by Utsumi with 1.74

Fujikawa:

- Best closer with 39 saves (ERA 1.29)

* Iwase from the Dragons, is ranking second with 37 saves

Enokida (our rookie proved to be a great set-up):

- Ranking second in number of holds (32, behind Asao from the Dragons)

And that's it.

Last thing, we learned on the news that three other coaches are retiring from the Hanshin staff: chief coach Kido, fielders chief Oka and pitching coach Kubo.

Classement individuel des Hanshin Tigers

2011-10-19T17:53:00.000+02:00

C'est énervant de perdre contre les Baystars. C'est vrai qu'il faut bien qu'ils gagnent de temps en temps (les pauvres), mais de préférence pas contre nous. Enfin, le point positif de ce match est que le jeune Ken'ichi Tagami (23 ans) a frappé son premier hit de professionnel. Bravo à lui, et souhaitons-lui d'en frapper plein la saison prochaine.

On peut être aussi très fiers de nos Tigers, puisque la plupart d'entre eux ont de très bonnes stats. Jetons un coup d'œil aux classements individuels. Même si la saison n'est pas tout à fait finie, il y a peu de chances qu'ils change.

Arai:

- Premier au classement par RBI (90)

- Deuxième au classement de nombre de Sac. Fly (6, égalité avec Brazell)

Et comme on aime bien l'enfoncer:

- Premier au classement par DP (19, égalité avec Murata des Baystars)

- Deuxième au classement par nombre d'erreurs (17, derrière Sakamoto des Giants)

Murton:

- Premier au classement par nombre de hits (174)

- Deuxième au classement par AVG (.311, derrière Chono des Giants)

Tori:

- Premier au classement de triples (7)

- Deuxième au classement de doubles (27)

- Troisième au classement de points marqués (68)

- Premier au classement de présence sur base (.393)

- Deuxième au classement par nombre de BB (75)

* Et il recevra très probablement le Golden Glove de short stop. Espérons-le en tout cas.

Hirano:

- Troisième au nombre de bunts (34)

- Troisième au nombre de triples (5)

Brazell:

- Deuxième au nombre de Sac. Fly (6, égalité avec Arai)

Aux lanceurs maintenant:

Nohmi:

- Premier au classement par nombre de K (181)

* Le deuxième étant Kenta Maeda des Carp avec 173

Messenger:

- Quatrième au nombre de victoires (12)

* Le 1er est Yoshimi des Dragons avec 18, et le 2ème Utsumi des Giants avec 17

Iwata:

- Cinquième au classement par ERA (2.29)

* Le 1er, Yoshimi avec 1.65, suivi d'Utsumi avec 1.74

Fujikawa:

- Meilleur closer avec 39 saves (ERA 1.29)

* Devant Iwase des Dragons, qui a 37 saves

Enokida, notre petit rookie qui s'est révélé être un excellent set-up:

- Deuxième au nombre de holds (32, derrière Asao des Dragons)

Voilà pour les classements.

Terminons par une nouvelle qui est tombée aujourd'hui: trois autres coaches vont quitter les staff de Hanshin. Il s'agit du chief coach Kido, du chef des fielders Oka et du pitching coach Kubo.

2011-10-18T22:48:00.000+02:00

*For those who don't get it, check knowyourmeme.com and look for "okay guy".

Who will be the new manager of the Hanshin Tigers?

2011-10-18T15:24:00.001+02:00

As some of you already know, the Tigers can no longer qualify for the Climax Series since they lost 2 - 0 to the Carp on Staurday (the game was called because of the rain).

This led to Mayumi's resignation. According to newspapers, there are two candidates to be the next manager: Yutaka Wada (age 49), the current batting coach of Hanshin 1, and Masataka Nashida (age 58), currently manager of the Fighters (standing 2nd of the Pacific League). According to the Daily Sports, the owner of the Yomiuri Group, Tsuneo Watanabe (Nabetsune for short), suggested the current manager of the Dragons, Hiromistu Ochiai (age 57).

I would like a manager with the Hoshino-style, that is to say energetic, lively, someone that doesn't stay quietly on the back of the dugout and that rushes the players when it's necessary (even if he scares them). I like coach Wada. But I also think that a manager coming from another team will bring new ideas and methods, and that's a good thing.

Qui sera le prochain manager des Hanshin Tigers?

2011-10-18T15:23:00.002+02:00

Certains d'entre vous sont sans doute déjà au courant, mais les Tigers n'ont plus la possibilité de se qualifier pour les Climax Series depuis samedi dernier, puisqu'ils se sont inclinés 2 à 0 contre les Carp (en 7 manches, le match ayant été suspendu à cause de la pluie).

La conséquence est la démission de Mayumi. Pour l'instant les médias parlent surtout de deux candidats pour le remplacer: Yutaka Wada (49 ans), actuellement coach de batting de Hanshin 1, et Masataka Nashida (58 ans), actuellement manager des Fighters (2èmes de la Pacific League). Le Daily Sports a également publié un article selon lequel le patron du Yomiuri Group, Tsuneo Watanabe (ou Nabetsune pour faire court), préconiserait l'actuel manager des Dragons, Hiromistu Ochiai (57 ans).

Personnellement j'attends un manager dans le style de Hoshino, c'est-à-dire énergique, dynamique, qui ne se fait pas oublier dans un coin du dugout et qui n'hésite pas à bousculer ses joueurs (quitte à les effrayer). J'aime bien le coach Wada. Mais je suis d'accord sur le fait qu'un manager venant d'une autre équipe apportera sans doute de nouvelles idées et de nouvelles façons de faire.

New manager for the Hanshin Tigers?

2011-10-13T20:00:00.004+02:00

According to Sanspo and Daily Sports, the current manager of Hanshin, Akinobu Mayumi, will be dismissed if the Tigers don't make it to the Climax Series.

The Tigers lost their two last games against the Giants, so they are 3.5 games behind the 3rd place. If the Giants win their 4 last games, then the Tigers must win 8 of the 10 games they still have to play.

And by the way, the current league leaders, the Dragons, have a magic number of 2...

Nouveau manager pour les Hanshin Tigers?

2011-10-13T19:55:00.000+02:00

Selon des articles publiés par Sanspo et le Daily Sports, l'actuel manager de Hanshin, Akinobu Mayumi, sera remplacé si les Tigers ne se qualifient pas pour les Climax Series.

Les Tigers ont perdu leurs deux derniers matchs contre les Giants, les laissant à 3,5 victoires de la 3ème place. Dans le cas où les Giants gagneraient les 4 matchs restants, les Tigers devront en gagner 8 sur les 10 qu'ils doivent encore jouer.

Soit dit en passant, les actuels leaders de ligue, les Dragons, ont un nombre magique de 2...

Tigers vs Giants, last series

2011-10-11T17:42:00.004+02:00

These are our last games against the Giants. Thanks to yesterday's won 6 to 3, the Tigers were 2 games behind the Giants, but today we lost again in the 9th inning. The Giants tied twice, and once more the manager didn't change the starter when it was necessary.

Messenger gave up 4 hits in the 8th inning, whereas he had given up 5 in the 7 previous innings. Mayumi could have replaced him in the 7th inning, juste before his at-bat. Sekimoto was ready as pinch hitter, but since there were already two outs, Mayumi decided that it was useless to send a pinch hitter. Maybe Muyumi wanted Messenger to get one more win (since the score was 3 to 3, if he had left the mound he wouldn't have got the win). Messenger has 12 wins, and it is the largest number in his team. But even if the 8th inning was quite harsh, he came back to the mound on the 9th inning. Messenger was in trouble from the beginning but Mayumi finally sent Kyuji only when they got a runner on second. Despite of that, the next batter hit a double and the Giants won the game.

Oh and, I almost forgot to mention that Shunsuke did an impressive throw to the home plate. Shunsuke is great!

The announced pitchers for tomorrow are Iwata and Utsumi. Looks like we're going to have another pitching duel.

Win or Lose Tigers Pride.

最後の巨人戦

2011-10-11T17:42:00.003+02:00

昨日の勝利で、勝差が2になってたのに・・・

また球児で負けちゃったね。

いつものことだけど、監督、ピッチャー交代下手や！（笑）

何で7回の時にメッセンジャーを変えなかったか？

まだ白星を付けたかったかな。。

7回まで、メッセが許した安打は5本。

8回に4本許しても何で9回投球続けたの？

しかも、1アウトランナー二塁という場面で球児を呼ぶとはね・・・

ならば最初から出してよ！（笑）

あそうそう、忘れてた。俊介のバックホーム凄かった！天才や！

明日は岩田ん対内海んで投手戦になりそうだね。

なんか、最近投手戦多いね（笑）

勝っても負けても虎命

Dernière série Tigers vs Giants

2011-10-11T17:41:00.003+02:00

Les Hanshin Tigers ont entamé leur dernière série contre les Giants. Grâce à la victoire 6 à 3 d'hier, les Tigers n'étaient plus qu'à deux victoires derrière les Giants, mais voilà qu'aujourd'hui on perd à nouveau le match à la neuvième manche. Les Giants ont égalisé par deux fois et, encore une fois, le starter n'a pas été remplacé au moment où il le fallait.

Messenger a accordé 4 à la huitième manche, alors qu'il n'en avait accordé que 5 lors des sept manches précédentes. Mayumi aurait pu le remplacer à la 7ème manche, quand son tour de batter est arrivé. Il avait même fait se préparer Sekimoto comme pinch hitter. Mais comme Fujii a été éliminé et qu'il y a eu deux retraits, Mayumi a visiblement jugé que ce n'était pas la peine d'envoyer un pinch hitter. Il est vrai que si Messenger avait quitté le match à ce moment, il n'aurait pas eu la victoire étant donné que le score était de trois par tout. Il est celui qui a le plus de victoires dans l'équipe (12), et peut-être Mayumi espérait qu'il en obtiendrait une de plus. Résultat, en une manche il a accordé presque autant de hits que dans tout le match. Mais pour Mayumi ce n'était apparemment pas "la manche en trop" et décide de le laisser sur le mound à la 9ème manche également. Messenger est mis en difficulté dès le départ, mais Mayumi décide d'envoyer Kyuji que lorsqu'ils se retrouvent avec un coureur en deuxième base. Mesure vaine puisque le batteur suivant a frappé un double, donnant la victoire à son équipe.

Voilà, avec tout ça j'étais entrain d'oublier le super back home de Shunsuke depuis le champ gauche. Qu'il est bien ce petit!

Demain c'est un duel de lanceurs qui est annoncé, avec Iwata contre Utsumi.

Win or Lose Tigers Pride.

We can make it to the Climax Series!

2011-10-09T18:17:00.005+02:00

Good week for the Hanshin Tigers: first they swept the Swallows, and then they also had a good series against the Baystars, even if they lost (again) a game that they could have won. We also had two great pitching duels: Nohmi vs Tateyama from the Swallows (win 3 to 0), and Iwata vs Miura from the Baystars (shutout win 4 to 0). Our line-up also had a great time during the two other games against the Swallows, specially Brazell who hit a homerun during the first game (win 9 to 3), and he hit a solo and a 3 run during the last one (win 7 to 1). Also, during the game lost against the Baystars, Tigers were winning until the 9th inning, but it seems that Kyuji, our closer, collapsed.

Since the Tigers swept the Swallows, the league leaders are now the Dragons. The Tigers are at 8.5 games behind them, and 3 games behind the Giants in third position. Since the Tigers have still 14 games to play and the Giants only 7, it's still possible to qualify for the Climax Series. The League Victory, on the other hand, will be more difficult to achieve but the Tigers have not given up yet.

On a totally different matter, Hanshin has designated for assignment some players: T. Shimoyanagi (age 43), pitcher ; N. Sugiyama (age 30), pitcher ; M. Sajikihara (age 29), pitcher ; K. Abe (age 27), pitcher ; I. Katsuragi (age 34), outfielder ; K. Sakurai (age 28), outfielder. As well as two players from the developmental squad: S. Takada (age 26), pitcher and S. Tanaka (age 26), infielder. According to Sanspo, Sakurai couldn't recover from an injury on the right shoulder. It's a shame that we are going to lose Sakurai and Katsuragi, they were very good players and made a good impression on the fans.

Les Climax Series, on y croit!

2011-10-09T17:55:00.000+02:00

Bonne semaine pour les Hanshin Tigers: trois victoires contre les Swallows et deux victoires et une défaite (qui n'aurait pas dû en être une) contre les Baystars. On a aussi eu droit à deux beaux duels de lanceurs: Nohmi vs Tateyama des Swallows (victoire 3 à 0), et Iwata vs Miura des Baystars (victoire par blanchissage 4 à 0). Pour ce qui est des deux autres matchs contre les Swallows, les batteurs s'en sont donné à cœur joie: victoires 9 à 3 et 7 à 1, avec l'ami Brazell qui a frappé un solo homerun lors du premier match, et un solo ainsi qu'un 3 run lors du dernier. Quant au match perdu contre les Baystars, les Tigers ont mené tout au long mais il semblerait que notre closer, Kyuji, ait craqué à la dernière manche.

Après cette semaine, comme conséquence de leurs trois défaites contre les Tigers, les Swallows ne sont plus premiers, mais deuxièmes derrière les Dragons. Les Tigers sont à 8,5 victoires derrière les premiers, mais seulement à 3 derrière les troisièmes, les Giants. Les Tigers ont encore 14 matchs à jouer tandis que les Giants n'en ont que 7, ce qui me fait croire qu'on a encore bon espoir de se qualifier pour les Climax Series. Il est vrai que la victoire de la ligue semble difficile à atteindre, mais rassurez-vous, les Tigers n'ont pas encore abandonné.

Sur un autre sujet, nous avons appris que Hanshin souhaite se séparer de certains joueurs: T. Shimoyanagi (43 ans), lanceur ; N. Sugiyama (30 ans), lanceur ; M. Sajikihara (29 ans), lanceur ; K. Abe (27 ans), lanceur ; I. Katsuragi (34 ans), champ extérieur ; K. Sakurai (28 ans), champ extérieur. Ainsi que de deux joueurs de ikusei (ou "groupe de développement", je pense qu'on peut traduire comme ça): S. Takada (26 ans), lanceur et S. Tanaka (26 ans), champ intérieur. D'après un article de Sanspo, dans le cas de Sakurai la raison serait une lésion à l'épaule de laquelle il peine à se remettre. Je trouve que c'est très dommage pour lui comme pour Katsuragi, car ils étaient de très bons joueurs et ils ont beaucoup marqué les esprits.

"How to lose a game in one lesson" by Mayumi

2011-09-28T17:32:00.001+02:00

Just now we should have been celebrating the come back of our prodigious starter, Takumi Akiyama (20 years old), and Arai's 250th career homerun. But instead of it we are worried because there are only 24 games left, and the two recent defeats against the Swallows do not bode well.

Akiyama's pitching was good and he seemed to enjoy a lot being on the mound. It was very pleasant to see him pitching. Besides a single error, fielding was also great. Tori did a spectacular diving catch, Arai sewed the hole on his glove, and Brazell, after dropping the ball, managed to throw it to Akiyama on first base just in time despite of Aoki's head slide. The Tigers had again 11 hits (not quite sure but I think it's their average of hits in a game), whereas the Swallows only hit 6... And yet they lost 8 to 5.

We lose most of the games mostly because of Mayumi's indiscriminate pitcher changes. Akiyama gave up a homerun, but the Swallows scored 4 more runs just after Mayumi changed the pitcher. The young relief pitcher Fujihara couldn't stop the flow.

Anyway, our players are great and we can be proud of them! Congratulations to Arai for his 250th homerun! You are a very cool clean-up!

Win or Lose Tigers Pride.

"Comment perdre un match en une seule leçon" par Mayumi

2011-09-28T16:20:00.000+02:00

En ce moment nous devrions être entrain de célébrer le retour de notre jeune prodige de starter, Takumi Akiyama (20 ans), et le 250ème homerun de notre Arai national. Mais voilà qu'au lieu de ça nous sommes là à nous inquiéter parce qu'il nous reste 24 matchs et que les deux défaites face aux Swallows ne laissent présager rien de bon.

Parlons du match d'aujourd'hui. Akiyama a bien lancé, il ne donnait pas l'impression d'être en particulièrement en difficulté, et surtout il semblait bien s'amuser sur le mound, ce qui rendait son pitching encore plus agréable à regarder. Côté défense, à part une erreur à déplorer, les Tigers ont parfaitement géré. À titre d'exemple: un superbe diving catch de Tori, Arai a recousu le trou qu'il avait dans son gant, et Brazell qui malgré un petit cafouillage parvient à relancer la balle à Akiyama en 1ère base, éliminant in-extremis Aoki qui s'était jeté en head slide. Côté batting, les Tigers ont encore frappé 11 hits (faudrait voir, mais je crois que c'est ce qu'ils font en moyenne), contre 6 seulement pour les Swallows... Et on trouve quand même le moyen de perdre 8 à 5.

Encore une démonstration de changement de lanceur complètement hasardeux comme seul môssieur Mayumi peut en faire. Les Swallows nous avaient devancés d'un point en frappant un homerun contre Akiyama, Mayumi décide de changer de lanceur et c'est là que commence la dégringolade. Le jeune relief Fujihara ne réussit pas à casser le rythme des Swallows qui marquent 6 points dans cette manche.

Enfin, le point positif c'est que nos joueurs ont été splendides et on peut être fiers d'eux! Félicitations à Arai pour son 250ème homerun! Tu es trop cool, clean-up!

Win or Lose Tigers Pride.

Hanshin Tigers sweep away Hiroshima

2011-09-08T19:31:00.003+02:00

Three consecutive wins against the Carp!

Tuesday 6th: Tigers 2 - 1 Carp

Winning pitcher: Messenger

Save: Fujikawa

Wednesday 7th: Tigers 5 - 1 Carp

Winning pitcher: Fukuhara

(The starter was Standridge)

Thursday 8th: Tigers 9 - 3 Carp

Winning pitcher: Nohmi

Homerun: Sekimoto (3 run)

Today's game was really exciting. There are some days when Nohmi is quite messy during the first innings, and today was one of those. So the Carp scored during the first inning, but Hanshin's counter-attack was furious. Nohmi advanced the runners to 3rd and 2nd with a sacrifice bunt, then the Tigers scored 7 runs in this inning: Hirano, Shunsuke, Arai (!), Murton... And finally Sekimoto's 3-run homerun. Nohmi struck 8 batters, and his change-ups were as dreadful as always. He was also perfect at bat: one hit to the right field and then he rushed to the home plate from the first base!

Today's heroes were Hirano thanks to his 2 RBI, and Seki of curse. But the young Tigers also played a great part in the victory. Shunsuke was among the starting member as 2nd batter/CF, Shibata hit, Morita batted a run in, and Nishimura was totally at ease as a closer.

So here we are one more time at the second position, 4 games behind the Swallows (is it just me or do I say the same thing every week?). The Tigers will be at the Swallows' stronghold from tomorrow on. Let's sweep them too!

Win or Lose Tigers Pride!

Hanshin gana sus 3 partidos contra Hiroshima

2011-09-08T19:09:00.002+02:00

Martes 6: Tigers 2 - 1 Carp

Winning pitcher: Messenger

Save: Fujikawa

Miércoles 7: Tigers 5 - 1 Carp

Winning pitcher: Fukuhara

(Standridge fue el abridor)

Jueves 8: Tigers 9 - 3 Carp

Winning pitcher: Nohmi

Homerun: Sekimoto (3 run)

El partido de hoy estuvo muy interesante. Hoy fue uno de esos días en los que Nohmi se tarda les dos primeras entradas en encontrar sus marcas. Y los Carp aprovecharon para marcar una carrera en la primera entrada. Pero el contraataque de Hanshin fue agresivo, marcando 7 carreras en la tercera entrada. Todo empezó con el toque de sacrificio de Nohmi, que avanzó a los corredores hasta la tercera y la segunda base. Siguieron las carreras impulsadas por Hirano, Shunsuke, Arai (!), Murton... Y finalmente el jonronazo de Sekimoto. Los change-ups de Nohmi funcionaron de maravilla y ponchó a 8 bateadores (sigue siendo el número uno de la liga con 149 K). Y también como bateador estuvo estupendo puesto que bateó un hit, y luego anotó una carrera lanzándose desde la primera base.

Los que más se lucieron fueron Hirano con sus dos carreras impulsadas y Seki con su jonrón de 3 carreras, pero los jóvenes Tigers también jugaron un papel importante. Shunsuke estuvo entre los titulares como segundo bateador y jardinero central, Shibata pegó un hit, Morita impulsó una carrera, y Nishimura estuvo como pez en el agua jugando como taponero.

Así que ya estamos nuevamente en segundo lugar 4 juegos detrás de los Swallows (como que digo eso cada semana ¿no?). Mañana los Hanshin Tigers se enfrentarán a los Swallows en el Jingu Stadium. ¡Vamos por otras tres victorias!

Win or Lose Tigers Pride!

Hanshin, 3 victoires contre Hiroshima!

2011-09-08T18:51:00.002+02:00

Les Hanshin Tigers remportent trois victoires consécutives contre les Hiroshima Carp.

Mardi 6: Tigers 2 - 1 Carp

Winning pitcher: Messenger

Save: Fujikawa

Mercredi 7: Tigers 5 - 1 Carp

Winning pitcher: Fukuhara

(Le starter était Standridge)

Jeudi 8: Tigers 9 - 3 Carp

Winning pitcher: Nohmi

Homerun: Sekimoto (3 run)

Le match d'aujourd'hui a été particulièrement passionnant. Il arrive souvent que Nohmi mette une ou deux manches avant de réussir à être complètement dans le match, et c'était le cas aujourd'hui puisque les Carp marquent un point dès la première manche. Mais par la suite le line-up de Hanshin s'est complètement déchaîné. La contre-attaque a commencé à la 3ème manche, après un bunt de Nohmi qui a fait avancer les coureurs jusqu'à la 3ème et la 2ème base. Ensuite les Tigers ont enchaîné les RBI: Hirano, Shunsuke, Arai (!), Murton... Pour finir en beauté avec le 3-run homerun de Sekimoto. Côté pitching, Nohmi a vite retrouvé ses marques et éliminé 8 batteurs par strike out, notamment avec son formidable change-up (et est toujours numéro 1 de la ligue avec 149 K). Côté batting, notre as se débrouille tout aussi bien puisqu'il a également frappé un hit et marqué un point en partant depuis la première base.

Les hommes forts du match sont Hirano avec ses 2 RBI et Seki avec son homerun, mais les jeunes Tigers n'ont rien à envier à leurs aînés. Shunsuke était parmi les titulaires comme 2ème batteur/champ centre et s'est rendu auteur d'un superbe RBI. Shibata et Morita ont aussi fait leur apparition plus tard dans le match. Le premier a frappé un hit et le deuxième un RBI. Et pour finir, c'est le jeune Nishimura, à l'aise comme un poisson dans l'eau dans son rôle de closer, qui a clos le match.

Donc, nous revoilà en deuxième position à 4 matchs derrière les Swallows (décidément, j'ai l'impression de dire ça chaque semaine). Dès demain les Tigers se rendront au bastion des Swallows, le Jingu Stadium, pour réduire encore plus cet écart. Cette fois c'est la bonne!

Win or Lose Tigers Pride!

また首位に勝ったで～

2011-08-28T16:07:00.001+02:00

さすがに今年阪神はヤクルトに強いね！

昨日の試合中止になって残念だね。もう一つ試合が勝ちたかったんだｗ

一昨日、狩野のスタメンびっくりしたわ！

満塁の場面で、逆転ヒット素晴らしかった☆

ずっと前から思っているんだけど、本当に頼もしい選手だよね。

今日のヤクルト先発は由規だったから、打ち難かったね。

でも、うちの投手陣も見事なピッチング！

メッセーが10奪三振。そして榎田、球児、3者に抑えた！

桧山と平野の連続ヒットと藤井のナイスな走塁で点を取って最高やん！

勝っても負けても虎命！

More wins against the Swallows!

2011-08-28T15:53:00.002+02:00

As expected, Hanshin won again 2 games against the current league leaders. If yesterday's game wasn't reined out, we certainly should have win it too.

The day before I was gladly surprised to see Kanoh among the starting members. He has just recovered from a slipped disc, and scored the two runs that reversed the score. It was so like him. Each time that he is given the chance to do it, he shows that he is one of our most reliable players. Tigers won the game 9 to 4.

Today is was more difficult to hit since the Swallows' starter was Yoshinori. But Hanshin's pitchers also did great. Messenger did 10 K and the relievers Enokida and Fujikawa didn't allow any hit. The Tigers won 1 to 0 thanks to Hiyama and Hirano's consecutive hits, and Fujii's nice base running.

Win or Lose Tigers Pride!

Más victorias contra los Swallows

2011-08-28T15:41:00.002+02:00

Como era de esperarse, los Tigers volvieron a ganar todos los partidos contra los actuales líderes de la liga. Lástima que el partido de ayer fue suspendido por la lluvia, porque lo hubiéramos ganado también.

Ante ayer tuvimos nos llevamos una buena sorpresa al descubrir a Kanoh entre los titulares. Apenas recuperando de una hernia discal, pegó un estupendo hit permitiendo que su equipo recobrara la delantera. Como cada vez que le dan la ocasión, demostró que siempre se puede contar con él.

Hoy fue más difícil de marcar puesto que el abridor de los Swallows era Yoshinori. Pero los lanzadores de Hanshin fueron igual de buenos. El abridor Messenger ponchó a 10 bateadores, y los relevistas Enokida y Fujikawa eliminaron a los 3 bateadores cada uno.

La carrera de la victoria fue marcada gracias a los hits consecutivos de Hiyama y Hirano, y a Fujii quien corrió estupendamente.

Win or Lose Tigers Pride!

Encore 2 victoires contre les Swallows!

2011-08-28T15:29:00.003+02:00

Décidément, cette saison les Swallows ne peuvent rien contre Hanshin!

Une victoire 9 à 4, puis aujourd'hui 1 à 0... Dommage que le match d'hier ait été annulé à cause de la pluie, ça nous aurait fait encore trois victoires consécutives.

Avant hier on a eu la bonne surprise de découvrir Kanoh parmi les titulaires. De retour après une hernie discale, il s'est rendu auteur d'un superbe hit avec lequel les Tigers ont repris l'avantage.

Preuve est faite une nouvelle fois que c'est un de nos joueurs les plus dignes de confiance!

Le match d'aujourd'hui était forcément plus compliqué puisque le starter des Swallows n'était autre que Yoshinori. Mais les lanceurs de Hanshin ne sont pas en reste. Notre starter Messenger a effectué 10 K, et les relievers Enokida et Fujikawa ont éliminé 3 batteurs chacun.

Finalement, deux hits consécutifs de Hiyama et Hirano plus la jolie course de Fujii ont permis aux Tigers de remporter la victoire.

Win or Lose Tigers Pride!

能見と内海の初対決

2011-08-25T22:54:00.004+02:00

いや～広島戦ホンマに悔しかったね！

でも、あれから試合の結果はそんなに悪くなかったと思う。

引き分けは勝てる試合だったかもしれないけど、この打線ったら・・・

打撃コーチは早くなんとかしてほしいけどね。投手陣は頑張ってるし。例えば、岩田んが凄い投手だと思う。

巨人戦で6回まで無失点で抑えてたのになぜ勝てなかった？打線は責任あるけど、真弓監督は投手交代がヘタだそう（リリーフ投手の選び方もおかしいんじゃない？ｗ）。

一番気に入った試合は能見対内海の対決。今シーズン初めてだったね。二人とも同じレベルだから、楽しみにしていた。能見は8回で、131球・11奪三振。内海は9回で、126球・8奪三振。さすがにヒットも少なかった。阪神3ヒット、巨人4ヒット。面白いことは、打点は全部ホームランだったｗ。平野のホームランマジでびっくりしたわ！能見も打たれてしまったけど、ラミだし、ドームだし・・・仕方ないね。でも、その後のリベンジ素晴らしかったね！アニキのホームランも素晴らしかった。だからもう、悪口やめましょうよｗ

新井サンもよくいじめられているけど（実は愛ですね！ｗ）、今日は美しいHR打ってくれた。

では、明日からヤクルト戦！今までよくスワローズに勝ているから（8勝・3敗）ゲーム差を縮めよう！

勝っても負けても虎命！

Nohmi vs Utsumi: first showdown.

2011-08-25T22:17:00.002+02:00

After the disastrous series against the Hiroshima Carp (3 loses!), our Tigers are not doing that bad.

Those are the scores of the last games:

August 19th: Rained out.

August 20th: Baystars 3 - 5 Tigers

August 21th: Baystars 1 - 1 Tigers

August 23th: Giants 5 - 3 Tigers

August 24th: Giants 1 - 2 Tigers

August 25th: Giants 3 - 3 Tigers

Honestly they could have won the two draws, but with that sluggish line-up of ours... The batting coaches should hurry and find a solution, because our batters are wasting the efforts of our best pitchers. This is what happened during the first game against the Giants. Iwata didn't give up a single run in 6 innings, but then when the Giants started scoring our batters just couldn't catch up with them. It's also Mayumi's fault, for not knowing when to make a pitchers change (and it seems that he doesn't have the slightest idea of which pitcher use in which situation). But on the other hand, they played this two series away, so the outcome is not so bad considering they only lost one game.

Now, the game I liked the most was the one we won against the Giants at Tokyo Dome. Both teams had their aces face each other for the first time this season. Utsumi is currently the best pitcher of the Central League (12 wins and an ERA of 1.65). Nohmi is at the top of the league regarding the number of K (138 by now). And I must say both of them were of the same level during this showdown. Nohmi pitched 8 innings, did 131 throws and 11 K. Utsumi pitched the 9 innings, did 126 throws and 8 K. As expected there were few hits: the Tigers did 3 and the Giants 4. The funny thing is that the runs scored were only homeruns. Hanshin scored the first one with the completely unexpected homerun of Hirano (he has done 16 in his whole career). Then the clean-up of the Giants also hit a homerun, and since it was in a dome it's quite normal but Nohmi took his revenge when he struck him out in the 8th inning. Finally we won thanks to our veteran aniki Kanemoto's homerun, a player that has been roughly criticized.

The fans had also make a habit of speaking ill of Arai (since we like our clumsy clean-up so much), that's is good to point up the wonderful homerun he hit today.

Some bad news, Brazell won't be able to play for a while because of a pulled muscle. He said on twitter that he will be back as soon as possible.

Hanshin and the Dragons are in 3rd position 0.5 games behind the Giants, who are 5 games behind the Swallows. Tigers will face the league leaders tomorrow. They will recover some wins eventually, since they have won most of the games against the Swallows: 8 wins and 3 loses.

Win or Lose Tigers Pride!

Nohmi vs Utsumi: primer encuentro.

2011-08-25T21:21:00.003+02:00

Sin duda alguna, los Tigers no se lucieron durante la serie contra los Hiroshima Carp (¡3 derrotas!). Pero afortunadamente no les ha vuelto a ir tan mal.

Estos son los resultados de los últimos partidos:

19 de agosto: Partido suspendido por la lluvia.

20 de agosto: Baystars 3 - 5 Tigers

21 de agosto: Baystars 1 - 1 Tigers

23 de agosto: Giants 5 - 3 Tigers

24 de agosto: Giants 1 - 2 Tigers

25 de agosto: Giants 3 - 3 Tigers

La verdad es que si hubieran podido ganar los dos partidos que acabaron en empate, pero esta temporada nuestro line-up tiene dificultades para anotar carreras. Ya estaría bien que los coachs de bateo encuentren una solución, puesto que en varias ocasiones nuestros bateadores han hecho vanos los esfuerzos de nuestros mejores pitchers. Por ejemplo, durante el primer partido contra los Giants Iwata impidió que los Giants marcaran hasta la sexta entrada, y Hanshin iba ganando uno a cero. Cuando los Giants tomaron la delantera nuestros bateadores no fueron capaces de marcar las carreras necesarias. Sin embargo también parece ser que Mayumi aún no ha entendido cuando conviene cambiar al pitcher (ni que lanzador usar según la situación). Por otra parte, teniendo en cuenta que las dos series las jugaron de visitantes, se puede decir que no les fue tan mal con un solo partido perdido.

Personalmente, el partido que más me gustó fue el que ganamos contra los Giants en el Tokyo Dome. Los ases de cada equipo se enfrentaron por la primera vez en esta temporada. Utsumi, el capitán de los Giants, es actualmente el mejor pitcher de la Central League contando con 12 ganados y un PCL de 1.65. En cuanto a Nohmi, es el número uno de la ligue en lo que se refiere al número de bateadores ponchados (138 K). Ambos lanzadores tienen efectivamente el mismo nivel. Nohmi lanzó durante 8 entradas, efectuó 131 lanzamientos y 11 K. Utsumi lanzó durante las 9 entradas, efectuó 126 lanzamientos y 8 K. Tal y como era de esperarse, los hits fueron escasos: 3 por parte de los Tigers y 4 por parte de los Giants. Fue gracioso que las carreras anotadas fueran jonrones. Primero, el de Hirano para Hanshin, que nadie podía imaginar (en toda su carrera sólo a pegado 16). Luego Ramirez empató con su jonrón. No es cosa rara que el clean-up de un equipo como los Giants pegue un jonrón en un domo, pero Nohmi si que se tomó su revancha ponchándolo en la octava entrada. Finalmente Hanshin se llevó la victoria gracias al jonrón de nuestro veterano aniki Kanemoto, muy criticado últimamente.

También maltratar a Arai se ha vuelto un pasatiempo de los fans (no es que no lo quieran al contrario). Así que como hoy nos regaló un estupendo jonronazo, y que no es algo que ocurra seguido, vale la pena señalarlo.

Ah, y una mala noticia, por causa de un desgarro muscular Brazell no podrá jugar durante algún tiempo. Sin embargo, éste tranquilizó a sus fans escribiendo en twitter que volverá tan pronto como pueda.

Hanshin y los Dragons ocupan el tercer lugar a 0.5 de los Giants, estando ellos a 5 de los Swallows. Mañana los Tigers jugarán contra los líderes, osea que tendrán la oportunidad de recuperar su atraso puesto que hasta ahora han ganado 8 partidos contra los Swallows y perdido solamente 3.

Win or Lose Tigers Pride!

Nohmi vs Utsumi: première confrontation.

2011-08-25T19:50:00.004+02:00

Depuis la peu reluisante série contre les Hiroshima Carp (3 défaites!), les Tigers reprennent un peu du poil de la bête.

Récapitulatif des deux dernières séries:

19 août: Match annulé pour cause de pluie.

20 août: Baystars 3 - 5 Tigers

21 août: Baystars 1 - 1 Tigers

23 août: Giants 5 - 3 Tigers

24 août: Giants 1 - 2 Tigers

25 août: Giants 3 - 3 Tigers

Les deux matchs nuls auraient pû être gagnés, mais cette saison notre line-up peine à marquer des points. Il serait bon que les coachs de batting trouvent une solution rapidement puisque les batteurs en viennent à gâcher les efforts de nos meilleurs lanceurs, comme ce fût le cas lors du premier match contre les Giants. Jusqu'à la 6ème manche Iwata avait empêché ses adversaires de marquer et Hanshin menait 1 à 0. Les batteurs n'ont pas été capables de revenir au score après que les Giants aient marqué, et force est de constater que le manager Mayumi n'a vraisemblablement pas encore compris quand changer le lanceur (ni quel lanceur convient à quelle situation). D'un autre côté, pour leur défense, une seule défaite alors qu'ils ont joué les deux séries en visiteurs n'est pas un résultat complètement catastrophique.

Personnellement le match que m'a le plus marqué c'est celui de la victoire contre les Giants au Tokyo Dome. Pour la première fois de la saison, les as de chaque équipe se sont affrontés. Utsumi, le capitaine des Giants, est actuellement le meilleur lanceur de la Central League avec 12 victoires et une ERA de 1.65. Quant à notre Nohmi, il est au top de la ligue en ce qui concerne le nombre de batteurs éliminés par strike out (actuellement 138 K). Les deux adversaires étaient bel et bien de force égale. Nohmi a lancé pendant 8 manches, effectué 131 lancers et 11 K. Utsumi a lancé pendant les 9 manches, effectué 126 lancers et 8 K. Comme il fallait s'y attendre avec de tels lanceurs, il y a eu peu de hits pendant ce match: 3 pour les Tigers et 4 pour les Giants. Ce qui est drôle, c'est que les seuls points marqués ont été des homeruns. Tout d'abord le homerun complètement inattendu de Hirano pour Hanshin, le 16ème de toute sa carrière. Ramirez égalisera pour les Giants dans la demi-manche suivante. Que le clean-up d'une équipe comme les Giants frappe un homerun dans un Dome est tout ce qu'il y a de plus normal, mais Nohmi aura quand même sa revanche en l'éliminant par strike out à la 8ème manche. C'est le homerun de notre vétéran aniki Kanemoto, très critiqué ces derniers temps, qui fera la différence.

Un autre joueur que les fans ont l'habitude de malmener (qui aime bien châtie bien), c'est notre clean-up Arai. Il est donc bon de signaler qu'il nous a offert un superbe homerun aujourd'hui.

Sur un autre sujet beaucoup moins gai, Brazell souffre d'une déchirure musculaire et est donc absent du line-up depuis aujourd'hui. Il a néanmoins tenté de rassurer ses fans en écrivant depuis son compte twitter qu'il se dépêche de revenir.

Actuellement Hanshin et les Dragons sont à la 3ème place à 0,5 matchs derrière les Giants, eux-mêmes à 5 matchs derrière les Swallows. Et c'est justement contre les actuels leaders de la ligue que les Tigers vont jouer demain. L'occasion de rattraper un peu le retard puisque jusqu'à présent ils ont obtenu 8 victoires contre eux, contre seulement 3 défaites.

Win or Lose Tigers Pride!

Hanshin cette semaine: 3 victoires, 3 défaites

2011-08-14T16:41:00.002+02:00

La série de victoires consécutives a été stoppée net après le premier match contre les Dragons. Les Tigers ont perdu les deux matchs restants par un score de 1 à 0. Ainsi, pendant trois matchs le seul point marqué a été celui du lanceur Nohmi. De quoi se faire de souci pour nos batteurs!

Comme la semaine dernière, la deuxième série de matchs était contre les actuels leaders, les Yakult Swallows de Tokyo. Le premier match a été gagné 4 à 1, notamment grâce à un 3 run HR de notre 4ème batteur. Quel plaisir de voir Arai se comporter en vrai clean up! On se voyait déjà gagner le deuxième match aussi, étant donné que le starting pitcher prévu était Messenger, fort de ses 8 victoires et 2 défaites seulement. Mais ce n'était pas un bon jour pour lui, et s'est vu obligé de laisser le mound au milieu de la 2ème manche après avoir encaissé 5 points. Au final les Tigers se sont inclinés 8 à 2. Les points positifs du match (quand même): les jeunes Tigers! Notre 2B titulaire Uemoto (24 ans) a frappé son 3ème HR; et le lanceur Nishimura (23 ans) a lancé pendant les 3 dernières manches sans accorder de hit, et a éliminé 3 batteurs par strike out.

Le match d'aujourd'hui était important. Au vu de la défaite de la veille, bien sûr, mais aussi parce qu'il fallait à tout prix faire gagner Iwata, notre starter. Score final: 7 à 8 pour les Tigers. Mais quelle grosse frayeur! Et que ce fut long (plus de 4 heures)! Pourtant lorsque la 9ème manche a débuté, les Tigers menaient 8 à 1. Et puis il a fallu que Mayumi sorte son arme la plus destructrice, celle qui sème le doute même pendant les matchs qui semblent impossibles à perdre, la preuve ultime qui c'est lui qui commande: Fukuhara. Bon honnêtement, il n'est pas toujours SI mauvais. Des fois ça lui arrive même d'être bon! Mais lorsqu'on le voit débarquer en 9ème manche, même avec 7 points d'avance, on ne peut pas s'empêcher d'être inquiet. Et effectivement, le pinch hitter des Swallows arrive a lui frapper un 2 un HR. Sur ce, il est remplacé par Kyuji. La situation semble donc sous contrôle, mais ce qui est marrant avec les Tigers c'est que quand il y en a un qui craque, tous les autres craquent à leur tour un par un. Alors qu'il était sur le point d'éliminer le dernier joueur, Shibata, le jeune champ centre de Hanshin, laisse échapper la balle de son gant. Tous les coureurs qui se trouvaient sur base ont eu le temps de rentrer. S'en suivent un wild pitch de Kyuji et une erreur de réception d'Arai, qui est presque passée inaperçue tellement on a l'habitude. Les Swallows n'ont plus qu'un point à marquer pour égaliser, mais heureusement Kyuji strike out le dernier batteur.

J'ai quand même envie de dire "mission accomplie". Il fallait gagner, et c'est ce qu'ils ont fait. Et puis nos batteurs ont marqué 8 points. Le plus remarquable c'est Hirano avec ses 4 hits dont 1 RBI. Bon, il y a aussi eu des ratés à la batte: aniki qui nous laisse en plan avec les bases pleines et notre 4ème batteur qui a du mal a frapper des hits lorsque ses coéquipiers sont sur base (ce qui est quand même dramatique).

Et à la fin, retour à la case départ: nous (re)voilà à 4 matchs derrière les Swallows! Pas d’affolement, on a encore 55 matchs à jouer.

4連勝！！

2011-08-09T19:36:00.004+02:00

やっとゲーム差は4となった！

首位ヤクルトに連勝してすごく喜んでいて、今日は我がエースで勝った！なんという幸せ～！

もっと点が取りたかったけど、確かに美しい勝利だった。能見王子がヒット一本だけ打たれて、自らタイムリーを打って・・・そして13奪三振！（マジで、めっちゃ誇っているｗ）今は120奪三振でセリーグ1位だけど、明日はカープのマエケンが予想されてるので、気をつけよう！

4 wins in a row!

2011-08-09T19:01:00.004+02:00

Finally! We are 4 games behind the Swallows!

After 3 wins against the League leaders, i.e. the Swallows, our ace did a wonderful win over the Dragons today.

Just in case, those were the scores:

Tigers 2 - 1 Swallows

W. Kubo

S. Fujikawa

Tigers 6 - 1 Swallows

W. Messenger

Tigers 5 - 2 Swallows

W. Watanabe

S. Fujikawa

HR: Arai

Dragons 0 - 1 Tigers

W. Nohmi

S. Fujikawa

The two losses against the Giants were a real shock: no one would have thought that Standridge and Iwata could lose. Moreover, Kobahiro and Fujikawa gave up home runs. That's why it's we are so glad to see Messenger pitch an entire game, and Nohmi's magnificent pitching today. He only gave up one hit, and he was the one who scored the run! Nohmi also did 13 K today, which makes him the League leader regarding the number of strike outs (120 K). But pay attention to his rival Kenta Maeda from Hiroshima (107 K), who is going to pitch tomorrow.

On a different matter, it's nice to see Mayumi trsuting more and more the young players: Shibata, Shunsuke, Morita... And o curse Uemoto, who has beeb among the starting members since some days. Looking at his stats, there is no doubt he deserves it: AVG .313 and 7 stolen bases.

4 victoires consécutives!

2011-08-09T18:26:00.002+02:00

Voilà que l'écart avec les Swallows s'est réduit à 4 matches!

Après trois victoires contre les leaders de la ligue, les Swallows donc, notre as nous offre une quatrième contre les Dragons.

Récapitulatif des scores:

Tigers 2 - 1 Swallows

W. Kubo

S. Fujikawa

Tigers 6 - 1 Swallows

W. Messenger

Tigers 5 - 2 Swallows

W. Watanabe

S. Fujikawa

HR: Arai

Dragons 0 - 1 Tigers

W. Nohmi

S. Fujikawa

Les deux défaites contre les Giants avaient provoqué un choc: c'était impensable que Standridge et Iwata puissent perdre, et Kobahiro et Fujikawa se sont fait frapper des home runs. Du coup voir Messenger jouer un match en entier, et aujourd'hui Nohmi qui non seulement s'en sort avec un seul hit mais en plus marque le point de la victoire, c'est que du plaisir! À noter aussi que grâce aux 13 K d'aujourd'hui, Nohmi domine la Ligue quant au niveau de strike outs (120 K). Attention néanmoins à son rival Kenta Maeda de Hiroshima (107 K), qui lance demain justement.

Sur un autre sujet, il est bon de constater que Mayumi est de plus en plus enclin à utiliser les jeunes joueurs: Shibata, Shunsuke, Morita... Mais surtout Uemoto qui est parmi les titulaires depuis déjà plusieurs jours, et avec ses 7 bases volées et son AVG de .313 il ne démérite pas!

Demotivational Tigers

2011-07-30T22:01:00.002+02:00

The Tigers so far

2011-07-29T19:02:00.007+02:00

As the second half of the season has just begun, let's have a look of our players' statistics. Which means lots and lots of numbers, sorry...

First of all, the standings. The Tigers are in second position at 7.5 behind the Swallows and 0.5 before the Dragons. The Giants are in 4th position (they could have made the effort to remain in 5th place...)

General stats:

AVG: .254, the best of the League.

ERA: 2.87, among the top 3, but they can do better.

Individual stats:

Unsurprisingly, Murton has the best AVG of the League, .319. Besides him, Hanshin's best batters are Brazell .286, Hirano .285 and Tori .281. Regarding the RBI, Arai (big brother Takahiro) is at the top of the League with 46.

This season we have no players pretending for the title of Homerun King. The League leader is Balentien from the Swallows with 19 HR. We won't find a Hanshin player until the 9th position: Arai with 9 HR. Other homeruns by Hanshin: Brazell and Murton have 7, Kanemoto and Johjima 5, Tori 3, Uemoto and Fujii 2.

On the other hand Tori is 2nd of the league regarding base stealing (10). The League leader Fujimura from the Giants has 11. Our captain is also 2nd in on-base percentage with .373.

Now, regarding the pitchers' number of wins, Standridge is in the top 3 with 8 wins. He has also the best ERA among our starters which is 1.87. The current League leader is (of curse) Utsumi from the Giants with 10 wins and 1.50.

Kyuji is the second best closer with 20 saves, 4 less than Sarfate from Hiroshima. And also a special mention to our rookie Enokida, who has become a wonderful "relief ace" with 19 holds, at the 3rd place of the League!

And finally the last ranking concerns the number of strike outs. Since good habits must be cultivated, Nohmi is in second place with 99 K, behind Maeda from Hiroshima, 103 K.

Le point jusqu'à présent

2011-07-29T18:17:00.006+02:00

Puisque nous entrons dans la deuxième moitié de la saison, après les All Star Games, c'est l'occasion pour jeter un coup d'œil aux statistiques de nos joueurs.

Avant tout, Hanshin est en deuxième position à 7.5 des Swallows et 0.5 devant les Dragons. Les Giants sont à la 4ème place (ils auraient pu faire l'effort de rester cinquièmes...)

Statistiques générales:

AVG: .254, la plus forte de la Ligue.

ERA: 2.87, dans les 3 meilleurs mais peuvent mieux faire.

Statistiques individuelles:

Notre meilleur batteur est sans surprise Matt Murton, qui a la meilleure AVG de la ligue .319. Ensuite nous avons Brazell .286, Hirano .285 et Tori .281. En ce qui concerne le nombre de RBI, Arai (Takahiro) est le numéro 1 de la Ligue avec 46.

Cette année on n'a personne en lice pour le titre de Homerun King. Pour l'instant le titre semble revenir à Balentien des Swallows avec ses 19 HR. Il faut redescendre jusqu'à la 9ème place pour trouver un des Tigers, Arai avec 9 HR. Les autres joueurs de Hanshin ayant frappé des homeruns cette saison sont Brazell et Murton 7, Kanemoto et Johjima 5, Toritani 3, Uemoto et Fujii 2.

En revanche, pour ce qui est du vol de bases Tori est 2ème de la Ligue avec 10 bases volées, derrière Fujimura des Giants qui lui en a 11. En ce qui concerne la présence sur base on retrouve à nouveau notre capitaine en 2ème place avec .373.

Du côté des lanceurs, Standridge est dans le top 3 par nombre de victoires avec 8, et bien sûr il a aussi la meilleure ERA parmi nos starters, soit 1.87. Mais celui qui domine la Ligue c'est Utsumi des Giants (évidemment) avec 10 victoires et une ERA de 1.50.

Kyuji est le 2ème meilleur closer de la Ligue avec 20 saves, soit 4 de moins que l'actuel leader Sarfate de Hiroshima. Mention spéciale à notre rookie Enokida devenu "relief ace" avec 19 holds, 3ème de la Ligue!

On termine par le classement selon le nombre de strikes out. Parce que les bonnes habitudes doivent s'entretenir, Nohmi est à la deuxième place avec 99 K derrière Maeda de Hiroshima, 103 K.

Ok we lost, but...

2011-07-14T14:09:00.004+02:00

*Suddenly pops in* Hello everybody! Sorry for not keeping in touch for such a long time! Unfortunately I've been too busy to write something about each game as I used to do... Actually I don't think I'll have the time to start writing regularly again. Nevertheless I'll try to mix English and Japanese while using my Twitter account so it may be useful to a larger number of people.

So... You may know this already but we lost today's game against the Giants, 4 to 0. Our starter Iwata earned the 4 runs in the 3rd inning, after five consecutive hits. There is however one thing I did really appreciate in this game: Hiroki Uemoto was among the staring members as 2nd batter/2B. He showed again how good he is at base stealing, just after a wonderful hit to the left field.

Our young Tigers are doing pretty well, just like our rookie Daiki Enokida who is turning into a relief ace (he is the second best relief pitcher of the league with 18 holds). Tomorrow's starter is also a young pitcher: 23-year-old Kai-Wen Cheng.

Dragons 4 - 5 Tigers

2011-04-15T17:02:00.001+02:00

@ Nagoya Dome

Win: Kubo

Lose: Asakura

Save: Fujikawa

HR: Lin (solo), Shunsuke (solo) / Fukuda (solo)

Tigers 1 - 3 Carp

2011-04-14T13:14:00.001+02:00

@ Koshien

Win: Bullington

Lose: Iwata

Save: Sarfate

HR: Hirose (2 run)

Tigers 2 - 1 Carp

2011-04-13T17:06:00.001+02:00

@ Koshien

Win: Standridge

Lose: Shinoda

Save: Fujikawa

HR: /

Tigers 7 - 4 Carp

2011-04-12T22:40:00.003+02:00

@ Koshien

Win: Nohmi

Lose: Maeda

Save: Fujikawa

HR: Murton (1 - solo)

2011 Season

2011-03-28T17:10:00.002+02:00

The season's start was delayed to April 12th, for both the Pacific League and the Central League. Hanshin-fans are quite happy with the new schedule as the Tigers will start the season at Koshien, for the first time since 18 years. The first game will be against Hiroshima, and the announced starter is Nohmi. He was supposed to play two more practice games before the season starts but he is sick by now, so he will play only one.

Temporada 2011

2011-03-28T17:02:00.002+02:00

La fecha de inicio de la temporada fue aplazada al 12 de abril, tanto para la Liga del Pacífico como para la Liga Central. Los Hanshin-fans están particularmente satisfechos con el nuevo programa, ya que por primera vez en 18 años, los Tigers empezarán la temporada en el Koshien. El primer partido será contra Hiroshima y el lanzador que ha sido designado es Nohmi. Normalmente debía jugar dos partidos de práctica más antes de que iniciara la temporada, pero como actualmente se encuentra con fiebre, solo podrá uno solo.

Saison 2011

2011-03-28T16:55:00.003+02:00

La date du début de saison a été repoussée au 12 avril, aussi bien pour la Ligue du Pacifique que pour la Ligue Centrale. Les Hanshin-fans sont particulièrement satisfaits du nouveau calendrier, puisque pour la première fois depuis 18 ans, les Tigers débuteront la saison au Koshien. Le match en question sera contre Hiroshima et le lanceur qui a été désigné est Nohmi. Il était prévu qu'il joue encore deux matchs d'entrainement avant le début de la saison, mais ayant actuellement de la fièvre, il ne pourra en jouer qu'un seul.

チャリティー試合

2011-03-16T17:43:00.004+01:00

２０、２１日に予定されている日本ハム対阪神のオープン戦はチャリティー試合として決行する。

また、阪神は１千万円を日本赤十字社に寄付した。

Charity games

2011-03-16T17:39:00.002+01:00

The open games Fighters vs Tigers scheduled on March 20th and 21th at the Sapporo Dome will be played as charity games.

Moreover, Hanshin has donated 10 million yens to the Japanese Red Cross.

Partidos de caridad

2011-03-16T17:32:00.003+01:00

Los open games Fighters vs Tigers programados para el 20 y el 21 de marzo en el domo de Sapporo son mantenidos y serán partidos de caridad.

Por otra parte, Hanshin efectuó una donación de 10 millones de yenes a la Cruz Roja japonesa.

Matchs caritatifs

2011-03-16T17:27:00.004+01:00

Les open games Fighters vs Tigers initialement prévus les 20 et 21 mars au dôme de Sapporo sont maintenus, mais tiendront lieu de matchs caritatifs.

Par ailleurs, Hanshin a fait un don de 10 millions de yens à la Croix Rouge japonaise.

阪神とオリックス合同練習

2011-03-15T20:48:00.002+01:00

サンスポで阪神とオリックス合同練習を行うっていうニュースがあった。
大震災の影響で関東でのオープン戦が中止になったっていうことで、
１６日から１８日まで両球団は練習試合をすることが決まった。

Hanshin and Orix will train together

2011-03-15T20:42:00.004+01:00

Both teams were supposed to play games in the Kanto area in the next days. However, the games were suspended due to the current state of affairs.

According to Sanspo, the Tigers and the Buffaloes will play practice games from March 16th to 18th instead.

Hanshin y Orix se entrenarán juntos

2011-03-15T20:38:00.002+01:00

Ambos equipos debían jugar partidos en la región de Kanto, sin embargo, dada la situación actual todos los partidos fueron suspendidos.

Por consiguiente, los Tigers y los Buffaloes cambiaron sus planes y decidieron jugar partidos de práctica del 16 al 18 de marzo, según lo que comunicó Sanspo.

Entrainement conjoint de Hanshin et Orix

2011-03-15T20:32:00.002+01:00

Changement de programme pour les Tigers et les Buffaloes.

Les deux équipes avaient des matchs programmés dans la région du Kanto, mais étant donné la situation actuelle les matchs ont été annulés.

Selon un communiqué paru sur le site de Sanspo, Hanshin et Orix ont donc décidé de jouer des matchs d'entrainement du 16 au 18 mars.

Au tour de Kubo: 5 IP - 0 ER

2011-03-10T12:40:00.002+01:00

Malgré trois hits, Kubo a aussi très bien lancé, en tenant pendant 5 manches sans point marqué.

De leur côté, Shunsuke et Tori ont réussit à marquer un point contre Wakui, l'as des Lions.

Par contre, Murton et Hirano n'ont encore pas frappé de hit aujourd'hui.

Mais le reste du line-up se porte bien, à l'instar de Komiyama qui a frappé 2 hits sur ses deux passages à la batte.

Enfin, nous avons vu à l'oeuvre le troisième lanceur du trio Triple K. Kubota a lancé à la sixième manche, sans aucun hit.

Iwata a lancé les trois manches restantes, sans problème.

Vraiment, qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire avec autant de bons lanceurs?

Kubo también: 5 entradas sin carreras merecidas

2011-03-10T12:31:00.002+01:00

Hoy le tocó jugar a Kubo. Lanzó perfectamente durante cinco entradas sin que le marcaran ninguna carrera, aunque si le batearon tres hits.

Shunsuke y Tori consiguieron marcarle una carrera a Wakui, el as de los Lions.

Por el contrario, Murton y Hirano se quedaron nuevamente sin hits el día de hoy.

Sin embargo, a los demás bateadores si lograron batear. Como Komiyama quien tuvo dos turnos y bateo un hit cada vez.

Por fin pudimos ver al tercer relevista del trio Triple K. Kubota lanzó en la sexta entrada sin conceder ningún hit.

Iwata lanzó durante las tres últimas entradas, sin ningún problema.

Tenemos tantos buenos lanzadores que ya ni sabemos que hacer con ellos...

Kubo's turn: 5 IP - 0 ER

2011-03-10T12:19:00.003+01:00

Kubo also pitched very well. Even though he allowed 3 hits, he didn't gave up runs.

Shunsuke and Tori scored a run against Wakui, the Lions' ace!

On the other hand, Murton and Hirano had, once more, no hits today.

But the rest of the line-up is doing better that the games before.

For instance, Komiyama hit two hits of his two at-bats.

We could finally see the third pitcher of the Triple K trio. Kubota pitched in the 6th inning and didn't give up any hits.

Iwata pitched the last three innings without trouble.

We have too many good pitcher. What are we going to do with all of them?

久保も５回無失点

2011-03-10T12:04:00.002+01:00

いや～久保も好投したね。

安打３本許したけど、点取られなかった。

で、俊介とトリ涌井からヒット打ったやん！

二人ともＧＪ！

マートンと平野今までヒットが少ないよね。

今日もノーヒットだった。

しかし、他の打者はよく打った。

例えば、小宮山は２打席２安打を放った。

中継陣のトリプルＫの久保田と岩田もナイスピッチング！

良い投手たくさんが居てと困るね・・・（笑）

能見・5回無安打！

2011-03-09T17:35:00.003+01:00

甲子園での初試合だったね。

最後に同点に追いつかれて残念だけど、

さすが星野さんのチームが強いやね！

今日の先発ニョミだった。

能見ファンでめっちゃ誇っているけど、５回無安打４Ｋで好投した。

岡崎と組んでたね。同じ年に入団して二軍でよく一緒に試合に出てたので、

仲良くしてるはずだね、あの二人。

コバヒロもナイスピッチングだった。

球児と福原だけが残念。（笑）

次の試合も甲子園でやる！明日は対西武。

で、土曜対中日・日曜対巨人。週末は楽しみやね！

Nohmi: 5 IP - No hits

2011-03-09T17:20:00.003+01:00

The Tigers played today their first game of the year in Koshien. Fans were waiting for this match since the manager of the Rakuten Egales was Senichi Hoshino, former manager and Senior Director of Hanshin.

The starting pitcher was Atsushi Nohmi. This was his second open game and he pitched during five innings leaving outstanding results: no hits and four strike outs. The catcher wasn't Fujii but Okazaki. Nohmi knows him very well since they were drafted the same year and have played many games together in the second team.

The relief pitcher Kobahiro entered the game on the 6th inning and didn't give up any hits either. The Tigers were winning 2 to 0 (runs batted in by Brazell and Okazaki after Tori and Hiyama's hits). However, the Eagles managed to hit a homerun against Kyuji in the 7th inning, and then they tied against Fukuhara in the 8th inning.

The three next games will also be played at Koshien. Tomorrow versus the Lions, and this week end the Tigers will face the two most difficult rivals of the League: against the Dragons on Saturday and against the Giants on Sunday.

Nohmi: 5 entradas sin hits

2011-03-09T17:04:00.003+01:00

Los Tigers jugaron su primer partido de este año en el Koshien. Era un partido que los aficionados esperaban, puesto que el manager de los Rakuten Eagles es Senichi Hoshino, el antiguo manager y consejero de Hanshin.

El abridor fue Atsushi Nohmi. Éste fue su segundo open game y lanzó durante cinco entradas, dejando excelentes resultados: ningún hit y cuatro ponches. El receptor no fue Fujii sino Okazaki. Él y Nohmi se conocen muy bien puesto que se incorporaron a Hanshin el mismo año y jugaron varios partidos con el equipo 2.

El relevista Kobahiro entró en la sexta entrada y tampoco concedió hits. Hasta ese momento, los Tigers iban ganando 2 a 0 (carreras impulsadas por Brazell y Okazaki después de los hits de Tori y de Hiyama). Sin embargo, los Eagles consiguieron pegarle un jonrón a Kyuji en la séptima entrada, y empataron contra Fukuhara en la octava entrada.

Los tres próximos partidos también se llevarán a cabo en el Koshien. Mañana contra los Lions y el fin de semana contra los dos adversarios más difíciles del campeonato: sábado contra los Dragons y domingo contra los Giants.

Nohmi: 5 manches sans hit

2011-03-09T16:26:00.009+01:00

Les Tigers ont joué leur premier match de l'année au Koshien. Match qui était d'ailleurs très attendu par les fans puisque le manager de l'équipe adverse, les Rakuten Eagles, n'était autre que Senichi Hoshino, l'ancien manager puis conseiller de Hanshin.

Le starting pitcher était Atsushi Nohmi. C'est son deuxième open game, et il a laissé des résultats remarquables: pas un seul hit en cinq manches et quatre strike outs. Le catcher n'était pas Fujii mais Okazaki, qu'il connaît très bien puisqu'ils ont intégré Hanshin la même année et ont joué beaucoup de matchs ensemble en équipe 2.

Kobahiro a pris la relève en 6ème manche, sans concéder de hits lui non plus. Les Tigers menaient alors 2 à 0 (points marqués par Brazell et Okazaki suite aux hits de Tori et Hiyama). Cependant les Eagles ont égalisé par la suite en frappant un homerun contre Kyuji à la 7ème manche, et en marquant un autre point contre Fukuhara à la 8ème manche.

Les trois prochains matchs se dérouleront également au Koshien. Pour rappel, demain ce sera contre les Lions et le week end nous affronterons les deux adversaires les plus redoutés du championnat: samedi les Dragons et dimanche les Giants.

Report of the Open Games until now

2011-03-07T17:25:00.005+01:00

Overall

The Tigers have played 6 open games until now. They are doing well since they are in first place among the 12 teams, with 4 wins, 1 loss and 1 draw.

Standings:

1. Hanshin Tigers

2. Softbank Hawks

2. Nippon Ham Fighters

4. Chunichi Dragons

4. Hiroshima Carp

6. Seibu Lions

6. Rakuten Eagles

6. Orix Buffaloes

9. Yomiuri Giants

10. Yokohama Baystars

11. Lotte Marines

12. Yakult Swallows

Our pitchers are pretty good, Hanshin has only 4 earned runs. Besides Hanshin, the other teams with less earned runs are Hiroshima and Rakuten (11), and the one with the most is Chunichi (36). On the other hand, Hanshin is one of the weakest teams as far as batting is concerned. They have scored 15 runs only. Orix has the lowest number of scored runs (11), whereas the other teams have scored between 20 (Yomiuri) and 30 (Chunichi). The Fighters distance themselves from the others with 7 homeruns, while either the Tigers or the Giants haven't scored any.

Pitchers

The pitchers expected to be in the starting rotation (Nohmi, Kubo, Iwata, Standridge) all pitched well, even if Standridge was one of the few pitchers that gave up a run. Messenger played as starter for the first time (during last season he used to play as a relief) and also gave a good impression. The young Enokida and Wakatake were as good as they were during the practice games. Enokida gave up a run, but in his team he is the one with the largest number of SO, followed by Kubo and Wakatake. We also could see two of the new trio of relief pitchers "Triple K": Kobahiro and Kyuji. Both pitched during one inning. Each of them did a strike out, however both of them gave up a BB and Kyuji even gave up a hit. Hopefully we'll see them soon again, and with the third member of the trio, Kubota.

Batters

Just were is the "dynamite line-up" gone? Brazell and Lin are still the same, but Hirano, Tori and Murton are shadows of the former selves. Hirano has only one hit, that he hit during the 5th match (vs Yokohama), when we were starting to worry about him. Murton played 3 times as 6th batter, once as 5th batter and once as 4th, but he didn't hit many hits, only 2. Tori's batting average is .235, but he obtained it with great pain since he has as many hits as strike outs. Arai, our "official" clean-up, has a batting average of .091. By the way, his young brother Ryota's one is the same. The new catcher Fujii is quite good with the pitchers but he has still no hits. Kanoh is a catcher who can hit... Oh yeah, I forgot about it. The coaches doesn't want him anymore as a catcher, due to mysterious reasons...

Anyway, it seems that Shunsuke will be the tenured center fielder. He has been playing every game, and was four times among the starting members as the lead-off. He has the more at-bats and the largest number of hits in his team. His AVG is: .368.

Hanshin is still a winning team. The pitchers just have to keep going. And we have good batters. Very good ones. Now they are somehow "unsettled", but I'm sure they will fix it. There are 12 open games left until the season begins, on March 25th.

Resumen de los Open Games jugados hasta hoy

2011-03-07T16:37:00.005+01:00

En general

Hasta ahora los Tigers han jugado 6 open games, y de manera general les ha ido bastante bien ya que son primeros de los doce equipos con 4 victorias, 1 derrota y 1 empate.

Clasificación del 7 de marzo:

1. Hanshin Tigers

2. Softbank Hawks

2. Nippon Ham Fighters

4. Chunichi Dragons

4. Hiroshima Carp

6. Seibu Lions

6. Rakuten Eagles

6. Orix Buffaloes

9. Yomiuri Giants

10. Yokohama Baystars

11. Lotte Marines

12. Yakult Swallows

Nuestros lanzadores han jugado a todo dar y solo se les han marcado 4 carreras. A los otros se les han marcado mínimo 11 carreras (Hiroshima y Rakuten) y el equipo al que le han marcado más es Chunichi (36). En cambio, Hanshin es uno de los equipos más débiles en ataque con 15 carreras marcadas. Solamente Orix tiene menos (11) y el resto de los equipos han marcado entre 20 (Yomiuri) y 30 (Chunichi). Los Fighters se distinguen con sus 7 jonrones, mientras que ni los Tigers ni los Giants han pegado ninguno.

Lanzadores

Todos los candidatos para la rotación de abridores (Nohmi, Kubo, Iwata, Standridge) obtuvieron buenos resultados, aunque Standridge fue uno de los raros en haber concedido una carrera. Messenger jugó por primera vez como abridor (jugó como relevista durante toda la temporada pasada) y también dejó una buena impresión. Los jóvenes lanzadores Enokida y Wakatake jugaron tan bien como durante los partidos de práctica. Enokida concedió una carrera pero tiene el mayor número de ponches de su equipo, seguido por Kubo y Wakatake. También pudimos ver en acción a dos de los lanzadores del nuevo trio de relevistas "Triple K": Kobahiro y Kyuji. Ambos lanzaron durante una entrada. Cada uno obtuvo un SO, sin embargo los dos concedieron una BB y hasta le pegaron un hit a Kyuji. Esperemos que jueguen de nuevo muy pronto, y esta vez con el tercer miembro del trío, Kubota.

Bateadores

¿A dónde se habrá ido el "dynamite line-up" del año pasado? Brazell y Lin siguen como siempre, pero Hirano, Tori y Murton son casi transparentes. Hirano solo ha hecho un hit, que sucedió durante el quinto partido (vs Yokohama), cuando de verdad empezábamos a preocuparnos por él. Murton jugó 3 veces como sexto bateador, una vez como quinto y una como cuarto. Pero cunado llega la hora de impulsar la carrera ya no hay nadie: hasta ahora, Murton sólo ha bateado dos hits. Tori llega difícilmente a un promedio de .235 con igual número de hits y de ponches. Arai, nuestro clean-up "oficial", tiene un promedio de .091. De hecho su hermano menor Ryota tiene el mismo. En cuanto al nuevo catcher Fujii, parece poner en confianza a los lanzadores pero hasta el día de hoy no ha bateado ningún hit. Si se busca a un catcher que batee, está Kanoh... Ah, pero es verdad. Se me olvidaba que por alguna razón misteriosa los coaches ya no quieren que juegue como receptor...

Por otra parte, aparentemente el jardín central ya tiene titular. Shunsuke a jugado todos los partidos y ha empezado cuatro de ellos como lead-off. De todo el equipo, él es el que ha tenido más turnos y ha bateado el mayor número de hits. Su promedio: .368.

A pesar de todo, guardemos en la mente que Hanshin es un equipo ganador. Que los lanzadores sigan así, y que los bateadores "desajustados" recuperen la forma que tenían el año pasado. Porque buenos bateadores, si que los tenemos. Todavía quedan 12 open games para antes de que la temporada inicie el 25 de marzo.

Compte-rendu des Open Games jusqu'à présent

2011-03-07T15:33:00.005+01:00

Compte-rendu général

Jusqu'à présent les Tigers ont joué 6 open games, et d'un point de vue global on peut dire que c'est plutôt prometteur puisqu'ils sont premiers des 12 équipes avec 4 victoires, 1 défaite et 1 match nul.

Classement au 7 mars:

1. Hanshin Tigers

2. Softbank Hawks

2. Nippon Ham Fighters

4. Chunichi Dragons

4. Hiroshima Carp

6. Seibu Lions

6. Rakuten Eagles

6. Orix Buffaloes

9. Yomiuri Giants

10. Yokohama Baystars

11. Lotte Marines

12. Yakult Swallows

Nos lanceurs s'en sortent à merveille, avec seulement 4 points encaissés. Les autres équipes ont encaissé minimum 11 points (Hiroshima et Rakuten) et l'équipe en ayant encaissé le plus est Chunichi (36). En revanche, Hanshin est l'une des équipes les plus faibles en attaque avec 15 points marqués. Seulement Orix est en-dessous avec 11 points marqués, alors que les autres équipes comptent entre 20 (Yomiuri) et 30 (Chunichi). Les Fighters se démarquent par leurs 7 homeruns, alors que ni les Tigers ni les Giants n'en ont aucun pour l'instant.

Lanceurs

Les pressentis pour la rotation de starters (Nohmi, Kubo, Iwata, Standridge) ont tous obtenu de bons résultats, même si Standridge est l'un des rares à avoir encaissé un point. Messenger s'est essayé comme starter (il a joué toute la saison dernière comme relief) et a également laissé une bonne impression. Les jeunes lanceurs Enokida et Wakatake ont été tout aussi bons que pendant les matchs d'entrainement. Enokida a laissé filer un point, mais il a le plus haut taux de strike outs par match dans son équipe, suivi de Kubo et de Wakatake. Nous avons également pu voir à l'oeuvre deux lanceurs du nouveau trio de reliefs "Triple K": Kobahiro et Kyuji. Ils ont lancé pendant une manche chacun, et s'ils s'en sortent avec un SO chacun, tous les deux ont également accordé un BB et Kyuji s'est même pris un hit. Espérons les revoir bientôt en action, et avec le troisième membre du trio, Kubota.

Batteurs

Où est passé le "dynamite line-up" de l'année dernière? Brazell et Lin sont toujours là, mais Hirano, Tori et Murton nous laissent sur notre faim. Un seul hit pour Hirano, survenu lors du 5ème match (vs Yokohama), alors que l'on commençait à s’inquiéter pour lui. Murton a joué 3 fois comme 6ème batteur, 1 fois comme 5ème et 1 fois comme 4ème. Mais voilà qu'au moment de porter le coup final il n'y a plus personne: seulement 2 hits jusqu'à présent. Quant au capitaine Tori, il arrive péniblement à une moyenne de .235 en ayant autant de hits que de strike outs. Arai, notre clean-up "officiel" a, quant à lui, une moyenne de .091. Son frère cadet Ryota a d'ailleurs la même. Le nouveau catcher Fujii semble mettre les lanceurs à l'aise mais demeure sans hits. Pour avoir un catcher qui frappe il faudrait mettre Kanoh... Ah, mais suis-je bête! C'est vrai qu'il joue en champ maintenant, puisque pour une raison mystérieuse les coaches ne veulent plus de lui comme catcher...

Autrement il semblerait que l'on ait un titulaire pour le champ centre. Shunsuke a joué tous les matchs, et il a été 4 fois parmi les starting members en tant que lead-off. C'est lui qui a eu le plus de passages à la batte et le plus de hits de l'équipe. Moyenne de batting: .368.

Mais ne perdons pas de vue que Hanshin reste quand même une équipe qui gagne. Que les lanceurs poursuivent sur cette lancée, si je puis dire, c'est tout ce qu'on leur souhaite. De bons batteurs, on en a. Ils sont un peu "déréglés" pour l'instant, mais il leur suffit de retrouver leur forme de l'année dernière. Et pour ça, il reste encore 12 open games avant le début de la saison le 25 mars.

Takahama is leaving...

2011-03-01T12:02:00.002+01:00

Just as we feared, Takahama was the player chosen by Lotte.

What a waste! But I hope that as a former Tiger he will give his all for his new team.

Good luck Takahama!

The other non-related news of the day, is that Nohmi has been chosen as Hanshin's ace.

We are immensely pleased, haha.