Swallows 7 - Tigers 8

at JINGU STADIUM

Winning Pitcher: Uezono

Save: Fujikawa

Losing Pitcher: Lee

Homeruns: 1st inning: D'Antona (2-run), Guiel; 3rd inning: Guiel, 4th inning: Sakurai, 6th inning: Sakurai, Brazell.

Hanshin Pitchers:

Fossum: 4 IP - 7 ER

Uezono: 3 2/3 IP

Tsutsui: 1/3 IP

Fujikawa: 1 IP

Catchers: Johjima, Kanoh.

Hanshin line-up:

1. Murton (CF)

2. Hirano (2B)

3. Toritani (SS)

4. Kanemoto (LF)

5. Arai (3B)

6. Johjima (C)

7. Brazell (1B)

8. Sakurai (RF)

9. Katsuragi (DH)

Fujikawa (CF), Saka (3B), Asai (LF), Yamato (3B - SS), Kanoh (C), Sekimoto (1B), Yano (PH).

Hits: 13

Sakurai (2), Brazell (2), Murton (2), Tori (2), Arai (2), Hirano (1), Kanoh (1), Katsuragi (1)

Comment:

Afters Nishimura's victory yesterday, now is the turn of "Zono". I'm glad because he is one of my favorite pitchers. He seems to have a lot of fun when things get complicated (notice that when it happens, he is the only one smiling in the ground). The funny thing is that he is the exact opposite of Nohmi: Zono is always smiling when he is in the mound / Nohmi looks like a killer, Zono is right handed / Nohmi is left handed, Zono is the number 41 / Nohmi's one is 14.

Anyway I hope that both Uezono and Nishimura will be first string players. Uezono as starter and Nishimura as relief.

Commentaire:

Après Nishimura hier, c'est maintenant au tour de "Zono" d'être le lanceur victorieux. Ça me fait vraiment plaisir parce que c'est un lanceur que j'aime beaucoup. Plus la situation est critique, plus il s'amuse (remarquez, quand ça arrive c'est bien le seul à être heureux). C'est marrant parce qu'il est tout le contraire de Nohmi: Zono est tout sourire quand il est sur le mound / Nohmi on dirait qu'il va tuer quelqu'un, Zono est droitier / Nohmi est gaucher, Zono est le 41 / Nohmi le 14.

Quoi qu'il en soit, j'espère que Uezono et Nishimura feront tous les deux partie des titulaires. Uezono en tant que starter et Nishimura en tant que relief.

Comentario:

Ayer Nishimura, y hoy el vencedor es "Zono". Me da gusto puesto que es un lanzador que me encanta. Mientras más se complique la situación, más se divierte (bueno, es el único al que le da risa cuando sucede). Es chistoso porque es todo lo contrario de Nohmi: él es feliz cuando está en el montículo / Nohmi tiene cara de pocos amigos, Zono lanza con la mano derecha / Nohmi con la izquierda, Zono es el número 41, Nohmi el 14.

Espero que tanto Uezono como Nishimura sean titulares. Uezono como abridor y Nishimura como relevista.