Today's game was really nice. Kubo's pitching was good and our batters did also an excellent job. 15 hits (4 from Hirano alone) and 4 homeruns from Tori, Johjima, Aniki and Brazell! Of curse, Kanemoto's homerun filled the T-fans with enthusiasm (as if his homeruns were worth 10 runs). From the 7th inning on, there was a homerun every inning.
However, Kubo was in a pinch during the last inning, with all the bases loaded. Mayumi thought it was a good idea to let him play the whole game despite he looked tired after the two homeruns he got in the 7th and 8th inning. Swallows scored a run but Kubo braced himself. So, congratulations to our winning pitcher and our nice batters!
Highlights:
Français.
Mis à part le remarquable pitching de Kubo, l'autre fait à signaler du match d'aujourd'hui c'est que nos batteurs étaient eux aussi particulièrement en forme. 15 hits dont 4 de Hirano à lui tout seul. Et surtout les 4 homeruns par Tori, Johjima, Aniki et Brazell. Celui de Kanemoto a bien sûr enflammé tout le stade (comme si ses homeruns valaient 10 points). Les trois derniers ils les ont enchaînés puisqu'il y en a eu un par manche.
Seul bémol, Mayumi a décidé de laisser Kubo lancer tout le match. Décision à priori très louable, sauf qu'après s'être pris deux homeruns à la 7ème et à la 8ème manche on sentait bien qu'il était fatigué. Et en effet, il s'est retrouvé avec les bases pleines et les Swallows ont tout de même réussit à marquer un point. Enfin, Kubo a réussit à limiter la casse, alors félicitations à notre winning pitcher et à nos batteurs!
Español.
Muy buen pitching de Kubo hoy, y también buenísima actuación de nustros bateadores durante el partido de hoy. 15 hits, de los cuales 4 fueron de Hirano, y sobre todo 4 jonrons de Tori, Johjima, Aniki y Brazell. El de Kanemoto naturalmente entusiasmó a todo el público (como si sus jonrons valieran 10 carreras). Hubo un jonrón durante cada uno de los tres últimos innings.
Sin embargo el partido no fue tan perfecto puesto que en noveno inning Kubo tuvo las bases llenas. Mayumi decidió dejarlo lanzar el partido completo, pese a que se le veía cansado después de los dos jonrons en los séptimo y octavo innings. Los Swallows lograron una carrera durante este último inning pero Kubo logró controlar la situación. Asi que ¡felicidades para nuestro lanzador ganador y para los bateadores!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire