mardi 4 mai 2010

Fujikawa's first hit

Rookie Shunsuke Fujikawa batted his first hit on Sunday. Better late than never (that's for my post not his hit), here is the video.

Fr. Notre rookie Shunsuke Fujikawa a frappé son premier hit dimanche dernier. Comme mieux vaut tard que jamais (je dis ça pour mon post), voici la vidéo.

Es. Nuestro rookie Shunsuke Fujikawa bateó su primer hit domingo pasado. Más vale tarde que nunca (eso se aplica a este mensaje), aquí está el video.




En. Today was his first game as a starting member and his first timely hit. He batted 2 hits out of 4 turns at bat.

Fr. Aujourd'hui il a été dans les titulaires pour la première fois, et il a fait marquer un point pour la première fois aussi. Sur ses 4 passages à la batte, il a frappé 2 hits.

Es. Hoy jugó como titular por primera vez, y por primera vez permitió que su equipo marcara una carrera. Tuvo 4 turnos y bateó 2 hits.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire