EN. This is not a recent photo. Yesterday I was looking at pictures from last season, an I found this one really funny because of Nohmi and Brazell's attitudes. Nohmi looks like a ringleader and Brazell like his bodyguard. Poor Kanoh, haha.
FR. Ceci n'est pas une photo récente. J'étais entrain de regarder des images de la saison dernière, et j'ai trouve celle-ci très amusante à cause de l'attitude de Nohmi et de Brazell. Nohmi ressemble à un chef de bande, et on dirait que Brazell c'est son garde du corps. Pauvre Kanoh, haha.
Traduction pour les personnes réticentes à l'anglais:
Kanoh: Euh... Aurais-tu l'amabilité de considérer l'éventualité d'un remplacement dans le cas où tu serais fatigué? Je dis ça pour ton bien tu sais...
Brazell: Chef, dois-je écraser la figure de cet insolent sur la plaque du lanceur?
Nohmi: Naaa. Laisse-le, Braz. Le pauvre va vite comprendre qu'il ne gagnera jamais sans moi.
ES. Esta no es una foto reciente. Ayer me encontraba viendo imágenes de la temporada anterior, y esta foto me causó bastante gracia por la pose de Nohmi y la cara de Brazell. Parece que Nohmi es un cabecilla y Brazell su guardaespaldas. Pobre Kanoh, jaja.
Traducción para los que no puedan con el inglés:
Kanoh: Este... ¿Serías tan amable como para considerar la posibilidad de un reemplazo en caso de que te encuentres cansado? Lo digo por ti, sabes...
Brazell: ¿Jefe, aplasto la cara de este insolente en el plato del lanzador?
Nohmi: Naaa. Déjalo, Braz. El pobrecito se va a dar cuenta rápidamente de que nunca podrá ganar si mi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire