ENGLISH.
The Central League closer of the first All Stars Games was Kyuji Fujikawa. He was at the top of his game and he conquered the audience by consecutively striking out the three batters. He only threw straights, most of them above 150km/h. His last duel, against Nakajima from Seibu, was particularly exciting since Nakajima is a homerun hitter. And the outcome was 3 throws 3 strikes! At the end, the Hanshin fans sang the Rokko Oroshi as if it was the team's victory (and they were as loud as when they are filling three-quarters of the Koshien). Note that the run scored by the Pacific League was a homerun hit by Yamasaki from Rakuten against Kyuji's rival Iwase from Chunichi, currently the best closer of the Central League.
FRANÇAIS.
Kyuji Fujikawa a été le closer de la Ligue Centrale pour ce premier match des All Stars. Il était au top de sa forme et a complètement subjugué le public en éliminant par strike out les trois batteurs à la suite. Il a uniquement lancé des straights, dont la majorité au dessus de 150km/h. Son dernier duel, contre Nakajima de Seibu, a été particulièrement palpitant puisque Nakajima est un frappeur de homeruns. Et le résultat fut trois strikes sur trois lancers! À la fin du match les fans de Hanshin ont chanté le Rokko Oroshi comme si c'était la victoire de l'équipe (et on les entendait autant que quand ils remplissent les trois quarts du Koshien). Notez que le seul point marqué par la Ligue du Pacifique fut le homerun de Yamasaki de Rakuten contre Iwase de Chunichi, l'actuel meilleur closer de la Ligue Centrale et donc un rival de Kyuji.
ESPAÑOL.
Kyuji Fujikawa fue el cerrador de la Liga Central en este primer partido de los All Stars. Estaba en lo mejor de su forma y cautivó a todo el público ponchando a los tres bateadores seguidos. Solamente lanzó straights, y la mayor parte a más de 150km/h. Su último duelo, contra Nakajima de Seibu, fue particularmente emocionante puesto que Nakijima es un buen bateador de jonrones. Y el resultado fue... 3 strikes en 3 lanzamientos. Al final del partido los aficionados de Hanshin cantaron el Rokko Oroshi como si fuera la victoria del equipo (cantaban tan fuerte que se oían exactamente como cuando ocupan las tres cuartas partes del Koshien). Hay que señalar que la única carrera marcada por la Liga del Pacífico fue el jonrón de Yamasaki de Rakuten contra Iwase de Chunichi, el mejor cerrador de la Liga Central actualmente, y por consiguiente un rival de Kyuji.
snif! bravo kyuji, c est le meilleur... j adore l esprit d equipe des hanshin, c est quand meme quelque chose, tu n as pas le meme sentiment dans les grosses ecuries americaines
RépondreSupprimerOui, ils ne sont pas n'importe qui nos Tigers ;-)
RépondreSupprimerJe vais essayer de te retrouver la vidéo où Kyuji strike out un garçon d'une douzaine d'années et est super heureux de son exploit XD
La voilà:
RépondreSupprimerhttp://www.youtube.com/watch?v=76yA9DfUFUY
Les enfants choisissent le lanceur qu'ils veulent affronter. Celui qui choisit Kyuji explique qu'il croit avoir ses chances de gagner étant donnée que Kyuji n'a pas été très bon cette saison (2009). Mais en disant ça il a réveillé l'esprit combatif de notre closer... (Et j'adore Kanemoto et Arai qui se marrent ^^).
La jeune fille du début de la vidéo défie Wakui, le jeune as des Lions. Sa raison: elle pense que comme il a les cheveux dans les yeux sa vision ne doit pas être au top. À la fin, elle lui dit que s'il se coupait la franche il pourrait être mignon. Trop tard, Wakui est vexé et dit qu'il ne le fera point!