jeudi 11 février 2010

Spring Camp 2010 (2)

It is a real pleasure to see Tigers rookies' training. They are really impressive this year.

Number one draft, pitcher Kazuhito Futagami struck out Lin with a slider. Ok, it was Lin, but he can actually be a good batter when he bothers to.

Number five draft, outfielder Shunsuke Fujikawa hit a two-base hit against Kanemura. Again, it was Kanemura, but it was a really beautiful hit and Fujikawa showed that he can also run fast.

Actually, my favorite one since last year is Hiroki Uemoto. He also hit a safe hit against Kanemura, but the most noticeable was his perseverance when facing Messenger (unfortunately it ended in a grounder towards the third base). His defense is also pretty good even if he still does some mistakes. I hope he and Tori become like Ibata and Araki from the Dragons.

(Hey! I actually did an entire post without talking about Nohmi! ... Damn it...)


Français.

C'est un réel plaisir de voir s'entrainer les rookies des Tigers. Cette année ils sont vraiment impressionnants.

Le jeune lanceur Kazuhito Futagami a réussi un retrait sur trois prises contre Lin avec une balle glissante. Il est vrai que sortir Lin ce n'est pas la mer à boire, mais il peut être un excellent batteur quand il s'en donne la peine. Donc bravo à Futagami!

Ce fût ensuite au tour de Shunsuke Fujikawa de s'illustrer par un double. Là pareil, le lanceur c'était Kanemura, mais c'est tout de même pas mal pour un rooky d'arriver à renvoyer ses lancers.

À vrai dire, mon coup de coeur depuis l'année dernière c'est Hiroki Uemoto. Il a fait du beau travail en réussissant lui aussi un coup sûr contre Kanemura, mais surtout il a renvoyé en foul plusieurs lancers de Messenger. Sa défense n'était pas mal non plus, même si quelques maladresses sont encore à déplorer. J'ai bon espoir que lui et Tori deviennent comme Ibata et Araki des Dragons.

(Hé! J'ai réussi à écrire tout un message sans parler de Nohmi! ... Mince...)


Español.

Este año disfruto mucho ver el entrenamiento de los rookies. Se vé que tienen talento.

El lanzador Kazuhito Futagami logró un ponche con un slider contra Lin. Tampoco es que sea algo sobre natural, pero Lin si que puede ser un buen bateador cuando quiere.

En cuanto a Shunsuke Fujikawa, quien fue contratado esta temporada junto con Futagami, logró un doble. El lanzador era Kanemura, quien sin un líder de pitcheo es bastante bueno como para que Fujikawa pueda sentirse orgulloso.

A decir verdad, mi favorito desde el año pasado es Hiroki Uemoto. Él también logró un hit contra Kanemura. Sin embargo, lo más espectacular fue su turno al bate contra Messenger, logrando batear varios fouls hasta que se acabó en out de roletazo. También es bueno en defensa a pesar de que todavía se le escapa la pelota en algunas ocaciones. Me gustaría que él y Tori se vuelvan como Ibata y Araki de los Dragons.

(Wau, logré escribir un mensaje sin mencionar a Nohmi una sola vez... Rayos...)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire