Spring Camp 2010 (5)

The Tigers left Okinawa and went to Aki last Saturday, and have been playing games between themselves.

Some random news:

1. For those who are wondering what is Kojima up to these days, he was the starter on Saturday and did a really nice pitching. He pitched three innings and did not give up any run. He only gave up a safe hit.

2. Iwata left the spring camp for good because of the pain in his shoulder.

3. I was watching the Fierce Tiger Camp Report the other day, and one of the sportcasters said that if Toritani was the firts batter he would have good chances of playing the All Stars games and even being in the national team. (See, Mayumi? See?)

Français.

Depuis samedi dernier les Tigres ont quitté Okinawa pour aller à Aki, où ils ont fait deux matches entre eux.

Quelques news en vrac:

1. Pour ceux qui se demandent ce que devient Kojima, sachez qu'il a joué samedi pendant trois manches et qu'il n'a laissé marquer aucun point. Il a seulement eu un coup sûr.

2. Iwata a définitivement laissé le camp à cause de la douleur qu'il avait à l'épaule.

3. L'autre jour je regardais une émission dans laquelle les commentateurs disaient que si Toritani était le premier batteur, il aurait de bonnes chances d'être choisi pour le All Stars Game et même d'être sélectionné en équipe nationale. J'espère que Mayumi a regardé...

Español.

Los Tigres se fueron de Okinawa el sábado para acabar el campo de primavera en Aki, en donde estuvieron jugando partidos entre ellos mismos.

He aquí algunas informaciones en desorden:

1. Los fans de Kojima se van a alegrar ya que fue el abridor del partido del sábado. Lanzó tres entradas sin conceder ningún punto, tan solo recibió un hit.

2. Iwata tuvo que dejar el campo definitivamente a causa de su dolor de ombro.

3. El otro día estaba viendo la transmisión del campo de los Tigres y uno de los comentaristas dijo que si Toritani fuera el primer bateador, tendría muy buenas posibilidades de ser seleccionado para el All Stars Game, e incluso en el equipo nacional. ¿Por qué Mayumi no ve la tele como todo el mundo?