Kanemoto & Arai

Yesterday Arai was competing with Kanemoto as always.

This video is from the TV program "Fierce Tigers Camp Report". Arai seems to be happy to be faster than Kanemoto. By the way, his laughter is so joyful he made me laugh too. It must be nice to be his teammate.

Later, they were supposed to leave together but Kanemoto locked himself in the taxi and asked the taximan to take him away. Happily these two are still here to set the mood, after Akahoshi's retirement.

Français.

Hier Arai et Kanemoto se sont bien amusés alors que leur coach les chronométrait. À en juger par la réaction d'Arai sur la vidéo, c'est lui qui semble être le plus rapide des deux. J'aime bien le rire d'Arai, on sent que ça vient du coeur. Ça doit être sympa de l'avoir comme coéquipier.

Après la fin de l'entrainement, alors qu'ils devaient rentrer en taxi ensemble, Kanemoto a verrouillé sa portière et a demandé au chauffeur de démarrer. Après le départ d'Akahoshi, heureusement qu'il reste ces deux là pour mettre l'ambiance.

Español.

Kanemoto y Arai siempre están compitiendo entre ellos, como durante el entrenamiento de ayer. Por la reacción de Arai en el video, podemos imaginarnos que es él el mas rápido de los dos. Por cierto, su risa es tan alegre que me da ganas de reir también.

Después del entrenamiento, se supone que debían regresar juntos pero al entrar al taxi Kanemoto se encerró y le pidió al conductor que arrancara. Como Akahoshi ya no está, que bueno que quedan estos dos para hacer tonterías.