mercredi 28 avril 2010

3 left-handers vs Giants

The starters for the 3 next games against the Giants have been decided.

Friday 30/04: T. Shimoyanagi (41 years old), 2 W - 1 L
Saturday 01/05: A. Nohmi (30 years old), 3 W
Sunday 02/05: C. Fossum (32 years old), 1 W

Fossum has already pitched against the Giants two weeks ago. They lost (losing pitcher was Tsutsui), but Fossum pitched 6 innings for 0 earned runs, striking out Matsumoto (current best batting average of the league), Ogasawara (Giant's second best average) and Kamei.

Nohmi has played 3 games against the Giants this season. Tigers won both games, nevertheless Nohmi's ERA against the Giants is 7.72. In the other hand, in his team he is the one with the greatest number of strike outs: 19 (against the Giants).


Français.

Les starters de la prochaine série de matches contre les Giants seront tous les 3 gauchers.

Vendredi 30/04: T. Shimoyanagi (41 ans), 2 V - 1 D
Samedi 01/05: A. Nohmi (30 ans), 3 V
Dimanche 02/05: C. Fossum (32 ans), 1 V

Fossum a déjà joué contre les Giants il y a deux semaines. Bien que son équipe ait perdu (losing pitcher Tsutsui), il a lancé 6 manches sans se prendre le moindre point. En plus il a sorti par strike Out Matsumoto (actuel meilleur pourcentage de batting de la ligue), Ogasawara (deuxième meilleur pourcentage des Giants) et Kamei.

Nohmi a quant à lui déjà joué deux matches contre les Giants. Bien que les Tigres soient sortis victorieux de ces deux rencontres, l'ERA de Nohmi contre les Giants est de 7.72. D'un autre côté, dans son équipe c'est lui qui a le plus grand nombre de strike outs, à savoir 19 dont 6 contre les Giants.


Español.

Ya se anunciaron los nombres de los abridores para los partidos contra los Giants, los 3 son zurdos.

Viernes 30/04: T. Shimoyanagi (42 años), 2 G - 1 P
Sábado 01/05: A. Nohmi (30 años), 3 G
Domingo 02/05: C. Fossum (32 años), 1 G

Fossum lanzó contra los Giants hace dos semanas. Su equipo perdió (losing pitcher Tsutsui), sin embargo él lanzó durante 6 innings sin conceder ni una sola carrera. Poncheó a Matsumoto (actualmente tiene el mejor promedio de la liga), a Ogasawara (segundo mejor promedio de los Giants) y a Kamei.

En cuanto a Nohmi, ya ha lanzado dos veces contra los Giants. Los Tigres ganaron ambos partidos, no obstante el PCL de Nohmi contra los Giants es de 7.72. Por otra parte él es el lanzador de Hanshin que cuenta con el mayor número de poncheados, osea 19, 6 de los cuales contra los Giants.

2 commentaires:

  1. Puis je tiens à préciser que Kyuji arrive juste après Nohmi avec 16 strike outs (ça fera plaisir à quelqu'un^^).

    RépondreSupprimer
  2. quelqu'un apprecie, quelqu un apprecie...

    RépondreSupprimer