lundi 19 avril 2010

Ace Nohmi

Tigers took advantage of the cancelled game (Friday 16th against Yokohama) to reshuffle their starting rotation. They decided that the top pitcher will be Atsushi Nohmi. Consequently he should start the series of games against their two principal rivals, that is to say the Dragons (on Friday 23th) and the Giants (on Friday 30th). Our ace also said that he wanted to reassure Aniki showing him that he has grown up. Let's cheer him!

Français.

Suite au match annulé pour cause de pluie (vendredi 16 contre Yokohama), les Tigres ont profité pour remanier leur rotation de lanceurs. Il a été décidé que leur as ce serait Atsushi Nohmi, qui devrait donc débuter la série de matchs contre leur deux principaux adversaires, à savoir les Dragons (vendredi 23) et les Giants (vendredi 30). L'intéressé a par ailleurs indiqué qu'il souhaitait montrer à Aniki comment il avait grandi afin de le rassurer. Souhaitons-lui bon courage!

Español.

Después de que el partido contra Yokohama (viernes 16) fuera cancelado por la lluvia, los Tigres decidieron aprovechar para cambiar la rotación de los lanzadores. De esta manera, se decidó que el as será Atsushi Nohmi, y por lo tanto será él quien iniciará la serie de partidos contra sus dos mayores adversarios: viernes 23 contra los Dragons y viernes 30 contra los Giants. Por otro lado Nohmi añadió que deseaba tranquilizar a Aniki mostrándole que ya ha madurado.
¡Apoyemos a nuestro as!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire