Today before the game starts, 42 years old Tomoaki Kanemoto talked with his trainers and decided that his time will be better if he wasn't in the line-up. The announce of Arai as 4th batter provoked a great commotion among the Hanshin-fans. Aniki decided to stop being a tenured member before his 1500 games. He played full innings of 1492 games.
Many of us disappointed since it happened so suddenly, but we got to thank Aniki for his clear-headedness.
Français.
Avant le début du match d'aujourd'hui, Tomoaki Kanemoto, 42 ans, a parlé à ses entraineurs. Il a décidé de lui-même, pour le bien de son équipe, qu'il ne ferait plus partie du line-up. La commotion a été grande parmi les Hanshin-fans à l'annonce d'Arai comme quatrième batteur. Avec 1492 matchs complets à son actif, Aniki ne sera pas allé jusqu'à jouer 1500 matchs.
C'est une véritable déception pour nous tous, d'autant plus que c'est arrivé très vite. Mais nous devons néanmoins remercier Aniki pour sa lucidité.
Español.
Poco antes de iniciar el partido de hoy, Tomoaki Kanemoto, 42 años, decidió que seria mejor para su equipo que saliera del line-up. El anuncio de Arai como cuarto bateador provocó una gran conmoción entre los Hanshin-fans. Aniki jugó 1492 partidos completos, asi que no llegará a los 1500.
Ciertamente estamos todos decepcionados, pero tenemos que agredecerle por su lucidez.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire