Brazell: Homerun!

ENGLISH.

Today's All Stars Game was really interesting. The Central League team succeeded in coming back to the score, in particular thanks to Aoki and Brazell. Norichika Aoki from the Tokyo Yakult Swallows batted a triple in the 5th inning, driving in two runs. Then a sacrifice fly from Morino (Chunichi Dragons) allowed him to come back to the home plate. It was really close and many thought that he was out. After this inning, the score was 4 -5 for the Pacific League. The one who tied was Craig Brazell, by hitting a homerun in the 8th inning. He celebrated is in the same way form as always with team Hanshin, but this time new friends from Chunichi and Yomiuri joined them.

FRANÇAIS.

Le match des All Stars a été particulièrement intéressant aujourd'hui. Menés dès le début du match, les joueurs de la Ligue Centrale ont réussi à revenir au score notamment grâce à Aoki et Brazell. À la 5ème manche, Norichika Aoki des Tokyo Yakult Swallows a frappé un triple faisant ainsi rentrer deux points. Il a ensuite pu revenir au marbre après un sacrifice fly de Morino (Chunichi Dragons). Mais ce fut vraiment de justesse, beaucoup le voyaient out. Après cette manche, le score était de 4 à 5 en faveur de la Ligue du Pacifique. Celui qui a permis l'égalisation c'est Craig Brazell, en frappant un homerun à la 8ème manche. Il l'a célèbre de la manière habituelle avec ses coéquipiers de Hanshin, mais cette fois leurs nouveaux amis de Chunichi et de Yomiuri se sont joint à eux.

ESPAÑOL.

El partido de All Stars de hoy fue muy interesante. La Liga Central iba perdiendo, pero al final consiguieron empatar, sobre todo gracias a Aoki y Brazell. Norichika Aoki de los Tokio Yakult Swallows bateó un triple empujando así dos carreras en la quinta entrada. Pudo regresar al home enseguida con un elevado de sacrificio de Morino (Chunichi Dragons). Pero lo logró por los pelos, muchos pensaron que estaba out. Después de esta entrada el marcador era de 4 a 5 a favor de la Liga del Pacífico. El que empató fue Craig Brazell, pegando un jonronazo en la octava entrada. Lo festejó de la manera acostumbrada con sus compañeros de Hanshin, pero esta vez sus nuevos amigos de Chunichi y Yomiuri se unieron a ellos.